Δευτέρα, 1 Φεβρουαρίου 2010

Ανακαλύφθηκαν θραύσματα του Γρηγοριανού Κώδικα / Fragments Of ''Codex Gregorianus'' Discovered


Θραύσματα του ''Γρηγοριανού Κώδικα'', ενός σημαντικότατου ρωμαϊκού νόμου που θεωρούνταν οριστικά χαμένος, ανακαλύφθηκαν από τους καθηγητές Σάιμον Κόρκοραν (Simon Corcoran) και Μπένετ Σάλγουεϊ (Benet Salway) του Τμήματος Ιστορίας του Γιουνιβέρσιτι Κόλετζ στο Λονδίνο (U.C.L.).

Θεωρείται πως πρόκειται για το μοναδικό αυθεντικό αποδεικτικό στοιχείο ύπαρξης του Γρηγοριανού Κώδικα που βρέθηκε ως τώρα. Ο Κώδικας αποτελούσε το συνταγματικό δίκαιο πάνω στο οποίο βασίστηκε το ουσιαστικότερο μέρος του σύγχρονου ευρωπαϊκού νομικού συστήματος.

Το αξιοσημείωτο εύρημα, στην πραγματικότητα, επιτεύχθηκε από τη συγκόλληση 17 κομματιών προερχόμενων από φαινομενικά ακατανόητες περγαμηνές. Σύμφωνα με τον καθηγητή Σάλγουεϊ, ''ο κώδικας προέρχεται από την Κωνσταντινούπολη και η σελίδα ή οι σελίδες φέρουν το κείμενο σε ξεκάθαρη καλλιγραφική λατινική γραφή, που ίσως χρονολογείται ακόμα και στο 400 μ.Χ.''.

Ο Γρηγοριανός Κώδικας καταρτίστηκε κατά την περίοδο ηγεμονίας Ρωμαίων αυτοκρατόρων, από τον Αδριανό (117-138 μ.Χ. ) έως τον Διοκλητιανό (284-305 μ.Χ.). Πιστεύεται ότι εκδόθηκε γύρω στο 300 μ.Χ., αλλά ελάχιστα είναι γνωστά για την αρχική του μορφή και σύνθεση.

''Αυτά τα θραύσματα είναι τα πρώτα άμεσα στοιχεία της αυθεντικής εκδοχής του Γρηγοριανού Κώδικα'' συμπεραίνει ο δρ Κόρκοραν. ''Η προκαταρκτική μελέτη μας επιβεβαιώνει ότι υπήρξε ο πρωτοπόρος μακροχρόνιας παράδοσης που εκτείνεται ως τη σύγχρονη εποχή. Σε αυτόν, μάλιστα, και στον συνοδευτικό του τόμο, τον «Ερμογενειανό Κώδικα», οφείλεται η χρήση του όρου «κώδικας» με την έννοια των νομικών διαταγμάτων''. Οι καθηγητές συμπεραίνουν επίσης ότι τα θραύσματα αποδεικνύουν ότι ο κώδικας φέρει ίχνη εκτεταμένης χρήσης.

Ο κώδικας περιέχει τμήματα όπου οι Ρωμαίοι αυτοκράτορες απαντούν σε νομικά ζητήματα. Γύρω από το βασικό κείμενο είναι γραμμένα πολλά σχόλια, σημειώσεις και διορθώσεις από τους αναγνώστες του, γεγονός που οδηγεί στο συμπέρασμα ότι ''το συγκεκριμένο αντίγραφο δέχθηκε εκτεταμένη χρήση''. Επιπλέον, ο κώδικας περιέχει τμήματα με υλικό που δεν έχει παρατηρηθεί ξανά στη σύγχρονη εποχή, το οποίο θα συντελέσει σε μια συναρπαστική και διαφωτιστική μελέτη.


English version
Part of an ancient Roman law code previously thought to have been lost forever has been discovered by researchers at UCL's Department of History. Simon Corcoran and Benet Salway made the breakthrough after piecing together 17 fragments of previously incomprehensible parchment. The fragments were being studied at UCL as part of the Arts & Humanities Research Council-funded "Projet Volterra" – a ten year study of Roman law in its full social, legal and political context.

Corcoran and Salway found that the text belonged to the Codex Gregorianus, or Gregorian Code, a collection of laws by emperors from Hadrian (AD 117-138) to Diocletian (AD 284-305), which was published circa AD 300. Little was known about the codex's original form and there were, until now, no known copies in existence.

"The fragments bear the text of a Latin work in a clear calligraphic script, perhaps dating as far back as AD 400", said Dr.Salway. "It uses a number of abbreviations characteristic of legal texts and the presence of writing on both sides of the fragments indicates that they belong to a page or pages from a late antique codex book, rather than a scroll or a lawyer's loose-leaf notes''.

"The fragments contain a collection of responses by a series of Roman emperors to questions on legal matters submitted by members of the public", continued Dr.Salway. "The responses are arranged chronologically and grouped into thematic chapters under highlighted headings, with corrections and readers' annotations between the lines. The notes show that this particular copy received intensive use".
The surviving fragments belong to sections on appeal procedures and the statute of limitations on an as yet unidentified matter. The content is consistent with what was already known about the Gregorian Code from quotations of it in other documents, but the fragments also contain new material that has not been seen in modern times.

"These fragments are the first direct evidence of the original version of the Gregorian Code'', said Dr.Corcoran. "Our preliminary study confirms that it was the pioneer of a long tradition that has extended down into the modern era and it is ultimately from the title of this work, and its companion volume the Codex Hermogenianus, that we use the term 'code' in the sense of 'legal rulings''.

This particular manuscript may originate from Constantinople and it is hoped that further work on the script and on the ancient annotations will illuminate more of its history.

Πηγές / Sources: Ethnos, University College of London

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Subscribe to updates