Παρασκευή, 24 Δεκεμβρίου 2010

''Μνημείο'' πολιτιστικής κληρονομιάς η διάβαση πεζών της Abbey Road των The Beatles / The Beatles Abbey Road Crossing Becomes Heritage Site



Μία διάβαση πεζών στο Λονδίνο, η οποία έγινε παγκοσμίως γνωστή όταν οι Beatles φωτογραφήθηκαν να την διασχίζουν για το εξώφυλλο του άλμπουμ τους ''Abbey Road'', προστέθηκε στην Πολιτιστική Κληρονομιά από τις Βρετανικές Αρχές. 

''Η διάβαση αυτή σαράντα χρόνια μετά συνεχίζει να προσελκύει κάθε χρόνο χιλιάδες τουρίστες, οι οποίοι την διασχίζουν, προσπαθώντας να μιμηθούν τη στάση του συγκροτήματος στο εξώφυλλο του Abbey Road'', δήλωσε ο Βρετανός Υπουργός για την Πολιτιστική Κληρονομιά Τζον Πένροουζ (John Penrose).

Στο εξώφυλλο του άλμπουμ, που κυκλοφόρησε το 1969, ο John Lennon, ο Ringo Star, ο Paul McCartney και ο George Harrison διασχίζουν ο ένας πίσω από τον άλλο την Abbey Road (οδό Άμπεϊ), η οποία βρίσκεται κοντά στο στούντιο όπου ηχογράφησαν το ομώνυμο άλμπουμ. Μπορείτε να τη δείτε μέσω ειδικής webcam στην ιστοσελίδα  http://www.abbeyroad.com/visit/.

''Είναι μία μεγάλη χρονιά για εμένα, μία απίστευτη χρονιά για τους Beatles, και το να μάθω ότι η διάβαση πεζών στην Abbey Road θα διατηρηθεί είναι το κερασάκι στην τούρτα''
, δήλωσε ο Sir Paul McCartney.

The Beatles - Abbey Road LP


English version
The Abbey Road pedestrian crossing in Northern London is one of the world’s most famous because it is on the cover of a Beatles album. Now, the British government has put it on the list of National Heritage Sites.

The crossing, however, is not in the exact same place it was when the Beatles walked over it in 1969.  It was moved about 3 meters because of traffic reasons in the 1970s. For real fans of the Fab Four it doesn’t matter, the site still remains a place which thousands of Beatles fans visit every year.

Normally, only buildings and other architectural sites get the award. It is the first time that a section of a street became part of Britain’s National Heritage. The crossing is near the Abbey Road studios where the Beatles made most of their records. Today it can be seen around the world on a special webcam  (http://www.abbeyroad.com/visit/).  The studio building itself became listed by British Heritage last February.

The photographer of the picture said he only had 10 minutes to take it. It became one of the most famous album covers of all times. The Abbey Road album was the last one the Beatles completed before they broke up.

Sir Paul McCartney, who was barefoot in the photograph, said that the news was great for the legendary band.


Πηγές / Sources: In, Easy English News

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Subscribe to updates