''Σκληρός'' ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. στο Bordeaux, υπέκυψε τελικά με 2-1

Η αποστολή του Ολυμπιακού Σ.Φ.Π. ήταν δύσκολη στο ''Stade Chaban-Delmas'', μετά το 0-1 στο Φάληρο, αλλά οι παίκτες του το πίστεψαν και λίγο έλειψε να το καταφέρουν. Οι ''ερυθρόλευκοι'' έχασαν μεν 2-1 από την F.C. Girondins de Bordeaux και αποκλείστηκαν από τους ''8'' του U.E.F.A. Champions League, αλλά με πολύ καλή εμφάνιση στο τελευταίο 25λεπτο, πίεσαν τους Γάλλους, τους τρόμαξαν, ισοφάρισαν σε 1-1 με τον Μήτρογλου στο 65' (το 1-0 ο Gourcuff στο 5') και άγγιξαν το 1-2, πριν δεχθούν το γκολ στο 88' από τον Chamakh.

Με 10 παίκτες αγωνίστηκαν οι δύο ομάδες στο μεγαλύτερο διάστημα του δεύτερου ημιχρόνου, με τον Derbyshire να αποβάλλεται πρώτος στο 60' και τον Diarra να ακολουθεί στο 68'. Μετά το σφύριγμα της λήξης του αγώνα, ο Mellberg δέχθηκε και αυτός κόκκινη κάρτα από τον Πορτογάλο διαιτητή για διαμαρτυρία.

Η αναμέτρηση άρχισε με το χειρότερο τρόπο για τον Ολυμπιακό Σ.Φ.Π., καθώς οι Γάλλοι προηγήθηκαν μόλις στο 5' με εκτέλεση φάουλ του Gourcuff. Στη συνέχεια, έχοντας πετύχει το στόχο τους, έλεγξαν το ρυθμό, πίεσαν πολύ στη μεσαία γραμμή και έδωσαν χώρο στους «ερυθρόλευκους». Αυτοί, ωστόσο, δεν μπόρεσαν να αναπτυχθούν, καθώς LuaLua και Dátolo δεν προσέφεραν και έμεναν μόνο τα κέφια του Zairi, ο οποίος είχε μια ενέργεια στο 17' και μια καλή ευκαιρία στο 40'.

Η F.C. Girondins de Bordeaux ''ανέβασε'' ταχύτητα μετά το 35', ''προειδοποίησε'' με τον Chamakh στο 35' και έχασε δύο μεγάλες ευκαιρίες με τον Gourcuff στο 38' (τετ-α-τετ με Νικοπολίδη) και στο 44', σε εκτέλεση φάουλ που βρήκε το οριζόντιο δοκάρι.

Στο δεύτερο ημίχρονο έσπασαν καρδιές. Ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. αρχικά βρέθηκε με την πλάτη στον τοίχο, καθώς αποβλήθηκε στο 60' ο Derbyshire με 2η κίτρινη κάρτα. Ωστόσο, αν και με 10, ισοφάρισε στο 65' με ωραίο γκολ του Μήτρογλου, που είχε μπει δύο λεπτά νωρίτερα στον αγώνα. Μάλιστα, στο 68’η αριθμητική ισορροπία αποκαταστάθηκε, καθώς αποβλήθηκε και ο Diarra για τους γηπεδούχους.

Η ψυχολογία ήταν με το μέρος του Ολυμπιακού, ο οποίος πίεσε τους Γάλλους που τα είχαν χαμένα. Έχασε μεγάλη ευκαιρία με τον Raúl Bravo στο 77', γλίτωσε το 2-1 στο 81' στο τετ-α-τετ του Chamakh, έκανε μεγάλη προσπάθεια αλλά δεν κατάφερε να πετύχει το ''χρυσό'' γκολ της πρόκρισης.

Αντίθετα, η F.C. Girondins de Bordeaux έφτασε στο 2-1 με τον Chamakh στο 88' και όλα τελείωσαν.

English version

F.C. Girondins de Bordeaux survived a major scare to reach the quarter-finals of Europe's élite club competition for the first time in 22 years after a hard-fought victory against an Olympiacos C.F.P. team who finished with nine men.
Despite taking a one-goal lead into the home leg and doubling their advantage through Gourcuff's brilliant fifth-minute free-kick, the French titleholders were left hanging on to a slender 2-1 aggregate advantage after substitute Mitroglou levelled matters on the night after 65 minutes. With both teams losing a player to red cards either side of Mitroglou's strike, the final moments were nervy for the home fans. Sané's goal line clearance denied Raúl Bravo as the visitors pressed for an all-important second but Chamakh had the last say, heading in Trémoulinas's cross two minutes from time.

Bordeaux had failed to win any of their three league matches since the 0-1 success in Piraeus, yet suggestions confidence might be ebbing were dispelled inside five minutes as the hosts burst out of the blocks. Fernando had already shot wide when Wendel raced up the left only to be tripped by Stoltidis. The Greek champions paid a hefty penalty as, from the resulting free-kick, Gourcuff curled a stunning shot from close to the touchline over Nikopolidis and into the top corner.

There was nothing Nikopolidis could do when Gourcuff arrowed another magnificent free-kick over from the left flank in 44'. Fortune favoured the 39-year-old this time, however, as the ball cannoned out off the underside of the bar. Shaken by the early goal, Božidar Bandović's side took time to hit their stride, although Derbyshire came close to levelling matters in added time when he turned in LuaLua's cross-shot only for the flag to be raised.

Derbyshire's intelligent running was posing problems, but the English striker allowed his frustration to get the better of him on the hour, picking up a second yellow card for a late challenge on Plašil. The task had just got even harder for the visitors, yet Mitroglou gave them hope by scoring just two minutes after coming on. From Bravo's throw, the substitute stole in front of Michaël Ciani and beat Cédric Carrasso with a superb volley from the edge of the box.

If Mitroglou's strike sent a chill around Stade Chaban-Delmas, Laurent Blanc's men were in more trouble moments later as Diarra's dismissal for a second booking evened up the numbers. Olympiacos C.F.P. threw everything they had at the visitors, but after Bravo had been denied, Chamakh wrapped up Bordeaux's seventh straight U.E.F.A. Champions League win. The visitors' misery compounded when Olof Mellberg was sent off for dissent after the final whistle.

F.C. Girondins de Bordeaux - Olympiacos C.F.P.         2-1 (1-0)

5' Gourcuff, 88' Chamakh - 65' Mitroglou.

Συνθέσεις / Lineups

F.C. Girondins de Bordeaux (Laurent Blanc): Carrasso, Ciani, Fernardo, Chalmé, Trémoulinas, Planus, Sané, Plašil (84' Sertic), 'Wendel'-Wendel Geraldo Mauricio da Silva (90' 'Jussiê'-Jussiê Ferreira Vieira), Gourcuff, Chamakh.

Olympiacos C.F.P. (Božidar Bandović): Nikopolidis, Papadopoulos Avr., Mellberg, Raúl Bravo, Torosidis, Stoltidis (80' Ledesma), Maresca, Zairi (63' Mitroglou), Dátolo, LuaLua, Derbyshire.

Διαιτητής / Referee: Olegário Benquerença (Portugal)

Πηγές / Sources: Sentra Goal, U.E.F.A.
Photos: In Time, U.E.F.A.

Απομακρύνεται για τον Ολυμπιακό Σ.Φ.Π. η πρόκριση στους ''8'' του U.E.F.A. Champions League

Το όνειρο της πρόκρισης στα προημιτελικά του U.E.F.A. Champions League «σβήνει» για τον Ολυμπιακό Σ.Φ.Π. Οι ''ερυθρόλευκοι'' ηττήθηκαν χθες με 0-1 από την F.C. Girondins de Bordeaux στο ''Γεώργιος Καραϊσκάκης'' και πλέον θα έχουν πολύ δύσκολο έργο στη ρεβάνς της 17ης Μαρτίου στο ''Stade Chaban-Delmas''.

Οι «ερυθρόλευκοι» δεν είχαν τη φρεσκάδα για να αντιμετωπίσουν την ταχύτητα των Γάλλων, επέλεξαν παιχνίδι τακτικής και αναμονής, έμειναν πίσω στο σκορ στις καθυστερήσεις του πρώτου ημιχρόνου (45’+2 Ciani) και ατύχησαν στο τέλος, καθώς έχασαν τέσσερις μεγάλες ευκαιρίες για την ισοφάριση (82’, 88’, 90’+4 LuaLua, 89’ Τοροσίδης), ενώ τους ακυρώθηκε γκολ του Maresca στην εκπνοή ως επιθετικό φάουλ του Derbyshire στον Carrasso.

Παιχνίδι τακτικής ήταν αυτό στο πρώτο ημίχρονο με ελάχιστες φάσεις. Ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. θέλησε να κρατήσει αργό το ρυθμό, δεν ρίσκαρε, δεν βγήκε μαζικά στην επίθεση και κυρίως περίμενε τους Γάλλους, οι οποίοι μετά το 30’ ανέλαβαν πλήρως τον έλεγχο.

Οι στημένες φάσεις ήταν αυτές που «πρωταγωνίστησαν», με τους «ερυθρόλευκους» να χάνουν δύο ευκαιρίες με Mellberg στο 4’ και Στολτίδη στο 30’ και τους ''Γιρονδίνους'' να έχουν μόνο το καλό σουτ του Fernardo στο 26’. Ωστόσο, αξιοποίησαν την πρωτοβουλία των τελευταίων 15 λεπτών με την κεφαλιά-γκολ του Ciani στο 2ο λεπτό των καθυστερήσεων, επίσης προϊόν στημένης φάσης.

Η F.C. Girondins de Bordeaux διατήρησε τον έλεγχο του αγώνα και στο δεύτερο ημίχρονο. Τα πάντα κυλούσαν όπως ήθελε, ενώ άγγιξε το 0-2 στο 52’ με τον Sané. Ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. δεν είχε ταχύτητα να αναπτυχθεί, αλλά έχασε πολύ μεγάλη ευκαιρία για το 1-1 με τον Maresca στο 58’. Ο Bandović έβαλε στο 64’ τον Zairi αλλάζοντας το σύστημα σε 4-2-3-1, με τον Μαροκινό δεξιά, τον LuaLua αριστερά και τον Dátolo σε ελεύθερο ρόλο πίσω από τον Μήτρογλου.

Όμως, η εικόνα του Ολυμπιακού Σ.Φ.Π. δεν βελτιώθηκε, αλλά η είσοδος του Derbyshire αντί του Μήτρογλου έδωσε το σύνθημα για την ανατροπή. Οι ''ερυθρόλευκοι'' κυριάρχησαν στο τελευταίο 10λεπτο (συν την 4λεπτη καθυστέρηση), έχασαν μεγάλες ευκαιρίες με τον LuaLua στο 82’, στο 88’, στο 90'+4 και τον Τοροσίδη στο 89’, αλλά το 0-1 δεν άλλαξε ως το τέλος, καθώς το γκολ του Maresca στην εκπνοή ακυρώθηκε.

English version

F.C. Girondins de Bordeaux are within sight of the U.E.F.A. Champions League quarter-finals for the first time as Michaël Ciani's header in first-half added time earned a narrow but vital victory at Olympiacos C.F.P.
Laurent Blanc's team, who collected the most points of the 32 teams in the group stage, continued their impressive form in the competition by soaking up long spells of home pressure and snatching the win with Ciani's third goal of the season two minutes into added time at the end of the first period. F.C. Girondins de Bordeaux twice reached the last eight of the European Champion Clubs' Cup in the 1980s, and will be optimistic of completing the job at the ''Stade Chaban-Delmas'' on 17 March.

Olympiacos C.F.P. had booked their place in the last 16 by finishing second in Group H thanks largely to their home form and, roared on by a typically passionate crowd, were quick to press for a seventh U.E.F.A. Champions League victory in as many matches in Piraeus this season. Mellberg threatened first, heading Jesús Alberto Dátolo's right-wing free-kick just wide after four minutes. Olympiacos C.F.P. wingers Dátolo and LuaLua saw plenty of possession in the early exchanges and both men had F.C. Girondins de Bordeaux on the back foot with their pace and trickery.

Although the visitors had little opportunity to display their attacking prowess – Fernando's fierce long-range drive drawing the first save from Antonis Nikopoldis in the home goal after 26 minutes – Olympiacos C.F.P. had no such problems, thoroughly testing a Bordeaux defence that conceded just twice in the group stage. Cédric Carrasso tipped an Ieroklis Stoltidis header over his crossbar and, just as it seemed the home team could be satisfied with their first-half display, the French champions struck seconds before half-time. Again it was a set-piece goal, Yoann Gourcuff delivering a free-kick from the left and Ciani muscling ahead of the home defence to nod in.

Gourcuff had another free-kick opportunity at the start of the second half but this time the wall blocked his kick, before Ciani got on the end of a corner only to head too high this time. Olympiacos C.F.P., however, missed a golden opportunity to level just before the hour, Enzo Maresca meeting Raúl Bravo's cross firmly but inaccurately, heading over Carrasso's crossbar, but that proved a rare opening for the home team, who struggled to penetrate the F.C. Girondins de Bordeaux defence despite Božidar Bandović replacing defensive midfielder Cristian Ledesma with winger Jaouad Zairi in an attempt to add impetus to his attack.

With 14 minutes left, the Olympiacos C.F.P. coach threw on Matt Derbyshire, who made an instant impression with a neat lay-off for LuaLua to unleash a low shot that was brilliantly kept out by Carrasso. The F.C. Girondins de Bordeaux goalkeeper then tipped over another effort from the Congolese striker, although from the resulting corner he was grateful for Benoît Trémoulinas clearing Vasilis Torosidis's effort off the goalline. There was still time for Carrasso to deny LuaLua again, the goalkeeper's instinctive block repelling another close-range header to preserve F.C. Girondins de Bordeaux's advantage.

Olympiacos C.F.P. - F.C. Girondins de Bordeaux          0-1 (0-1)

45'+2 Ciani.

Συνθέσεις / Lineups

Olympiacos C.F.P. (Božidar Bandović): Nikopolidis, Papadopoulos Avr., Mellberg, Raúl Bravo, Torosidis, Stoltidis, Maresca, Ledesma (64' Zairi), Dátolo, LuaLua, Mitroglou (77' Derbyshire).

F.C. Girondins de Bordeaux (Laurent Blanc): Carrasso, Ciani, Fernardo, Chalmé, Trémoulinas, Planus, Sané, Plašil (82' Gouffran), 'Wendel'-Wendel Geraldo Mauricio da Silva (83' 'Jussiê'-Jussiê Ferreira Vieira), Gourcuff, Chamakh.

Διαιτητής / Referee: Howard Webb (England)

Πηγές / Sources: Sentra Goal, U.E.F.A.
Photos: In Time, U.E.F.A.

Ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. κληρώθηκε με τη Γαλλική Μπορντό στους ''16'' του U.E.F.A. Champions League / Olympiacos C.F.P. against F.C. Girondins de Bordeaux

Η κλήρωση που πραγματοποιήθηκε πριν λίγο στα γραφεία της U.E.F.A. στη Νιόν (Nyon) της Ελβετίας έφερε αντίπαλο του Ολυμπιακού Σ.Φ.Π. στους ''16'' του U.Ε.F.Α. Champions League τη Γαλλική Μπορντό (F.C. Girondins de Bordeaux). Η Μπορντό, μπορεί να προκρίθηκε... τρένο από τον όμιλό της, ωστόσο, σίγουρα «τρομάζει» λιγότερο σε σχέση με τις υπόλοιπες πιθανές αντιπάλους των πρωταθλητών Ελλάδας.

Το πρώτο ματς θα διεξαχθεί στο Στάδιο Γεώργιος Καραϊσκάκης, στις 23 Φεβρουαρίου  2010 και η ρεβάνς στη Γαλλία στο Stade Chaban-Delmas, στις 17 Μαρτίου 2010 (επίσης πιθανόν το πρώτο διήμερο).

F.C. Girondins de Bordeaux
Έτος Ίδρυσης: 1881
Έδρα: Stade Chaban-Delmas
Τίτλοι
Πρωτάθλημα Γαλλιας (6): 1949–50, 1983–84, 1984–85, 1986–87, 1991-92 (B), 1998–99, 2008–09
Κύπελλο Γαλλιας (3): 1940–41, 1985–86, 1986–87
Λιγκ Καπ (3): 2002, 2007, 2009
Σούπερ Καπ (3): 1986, 2008, 2009
U.E.F.A. Intertoto Cup (1): 1995

Η παράδοση του Ολυμπιακού Σ.Φ.Π. είναι αρνητική με Γαλλικές ομάδες. Έχει αντιμετωπίσει κατά σειρά τις Ολυμπίκ Λυών (3 φορές), Οσέρ, Μονακό (2 φορές), Ολυμπίκ Μαρσέιγ, Λιλ Ολυμπίκ, Σοσό και Σεντ Ετιέν.

Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. νs Γαλλία
Νίκες: 7
Ισοπαλίες: 3
Ηττες: 10
Τέρματα: 19-30

Εντός έδρας:
Νίκες: 5
Ισοπαλίες: 2
Ηττες: 3
Τέρματα: 12-13

Εκτός έδρας:
Νίκες: 2
Ισοπαλίες: 1
Ηττες: 7
Τέρματα: 7-17 


Τα ζευγάρια - Πρώτος νοκ άουτ Γύρος (''16'')
Στουτγάρδη-Μπαρτσελόνα

Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.-Μπορντό
Ίντερ-Τσέλσι
Μπάγερν Μονάχου-Φιορεντίνα
ΤΣΣΚΑ Μόσχας-Σεβίλη
Λιόν-Ρεάλ
Πόρτο-Άρσεναλ
Μίλαν-Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ


English version

The U.E.F.A. Champions League first knockout round draw (last ''16''), which was held earlier at U.E.F.A. headquarters in Nyon, Switzerland brought Olympiacos C.F.P. against French FC Girondins de Bordeaux.

For the first time this year, the fixtures in the last 16 will be held over four weeks. Two first legs each will be played on 16 and 17 February 2010, and the remaining opening encounters split between 23 and 24 February 2010. The second legs will be on 9, 10, 16 and 17 March 2010, with the exact schedule confirmed shortly.

F.C. Girondins de Bordeaux
Founded: 1881 
Ground: Stade Chaban-Delmas
Honours
Ligue 1 Championnat (6): 1949–50, 1983–84, 1984–85, 1986–87, 1991-92 (B), 1998–99, 2008–09
Coupe de France (3): 1940–41, 1985–86, 1986–87 
Coupe de la Ligue (3): 2002, 2007, 2009
Trophée des champions  (3): 1986, 2008, 2009
U.E.F.A. Intertoto Cup (1): 1995

Olympiacos C.F.P. played in the past against the following French clubs: Olympique Lyonnais (3 times), A.J. Auxerroise, A.S. de Monaco (twice), Olympique de Marseille, Lille Olympique S.C., F.C. Sochaux-Montbeliard and A.S. de Saint-Étienne.

Olympiacos C.F.P. vs France

Won: 7
Draws: 3
Lost: 10
Goals: 19-30

Home:
Won: 5
Draws: 2
Lost: 3
Goals: 12-13 

Away:
Won: 2
Draws: 1
Lost: 7
Goals: 7-17

2009/10 U.E.F.A. Champions League first knockout round draw Team named first at home in first leg

V.f.B. Stuttgart (GER) v F.C. Barcelona (ESP)

Olympiacos C.F.P. (GRE) v F.C. Girondins de Bordeaux (FRA)

F.C. Internazionale Milano (ITA) v Chelsea F.C. (ENG)

F.C. Bayern München (GER) v A.C. Fiorentina (ITA)

C.S.K.A. Moskva (RUS) v Sevilla F.C. (ESP)

Olympique Lyonnais (FRA) v Real Madrid C.F. (ESP)

F.C. Porto (POR) v Arsenal F.C. (ENG)

A.C. Milan (ITA) v Manchester United F.C. (ENG)

Πηγή / Source: U.E.F.A.

Ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. στους ''16'' του UEFA Champions League / Olympiacos C.F.P. in the last 16 of the UEFA Champions League

Για δεύτερη φορά μέσα σε τρεις σεζόν, ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. καταφέρνει να δώσει το «παρών» στους «16» του U.E.F.A. Champions League! Με γκολ του Leonardo στο 47’ νίκησε χθες με 1-0 την Arsenal F.C. στο Στάδιο Γεώργιος Καραϊσκάκης για την 6η αγωνιστική του Ομίλου H, και πλέον περιμένει να μάθει τον αντίπαλό του στην επόμενη φάση, που θα προκύψει από τις 7 ομάδες που τερμάτισαν πρώτες στον όμιλό τους.

Éχοντας δώσει αρκετό χώρο στην Arsenal F.C., ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. λίγο έλειψε να την πατήσει, όμως όποτε βγήκε στην κόντρα ήταν φαρμακερός. Ο Μήτρογλου είχε ένα καλό σουτ στο 13’ στην πρώτη ουσιαστική απειλή των γηπεδούχων. Σε μια ιδανική αντεπίθεση ο Leonardo από αριστερά βρήκε τον Galletti κι αυτός με μονοκόμματο σουτ έστειλε τη μπάλα ελάχιστα άουτ από το αριστερό δοκάρι του Fabiański στο 21’.

Από το 30’ και μετά, οι ερυθρόλευκοι βγήκαν πιο ψηλά και πίεσαν με αποτέλεσμα να πάρουν κλέψουν πολλές μπάλες και να φέρουν το ματς στην περιοχή της Arsenal F.C. Όταν έγινε γνωστό από το Καραϊσκάκη που σηκώθηκε στον αέρα και...μαρτύρησε το γκολ της Alkmaar Zaanstreek, η ψυχολογία ομάδας και κόσμου, ανέβηκε κατακόρυφα και ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. κυνήγησε με περισσότερο πάθος το γκολ, χωρίς ωστόσο να τα καταφέρει ως το φινάλε του ημιχρόνου.

Το δεύτερο ημίχρονο δεν θα μπορούσε να ξεκινήσει με πιο ιδανικό τρόπο. Ο Leonardo εκμεταλλεύτηκε μια κόντρα στο κέντρο, πέταξε μπροστά την μπάλα, έκανε το σπριντ και την κατάλληλη στιγμή πλάσαρε ιδανικά τον Fabiański για να ανοίξει το σκορ στο 47’ και να στείλει τον Ολυμπιακό Σ.Φ.Π. μισό βήμα μακριά από τους «16».

Η Arsenal F.C. προσπάθησε να απαντήσει και είχε δυο πολύ καλές στιγμές. Την μία με τον Walcott που την τελευταία στιγμή γλίστρησε ενώ βρισκόταν σε πλεονεκτική θέση και στην σπουδαιότερη με το τετ α τετ του Vela, με τον Νικοπολίδη να αποκρούει με τα πόδια. Οι Άγγλοι συνέχιζαν να πιέζουν κι έχασαν άλλες δυο καλές ευκαιρίες με τους Walcott (64’) και Vela (70’), με τον Ολυμπιακό Σ.Φ.Π. να απαντάει στις ευκαιρίες μετά την κάθετη πάσα του Dudu Cearense και τον Leonardo να πλασάρει πάνω στο σώμα του Fabiański, δυο λεπτά αργότερα.

Οσο περνούσε η ώρα, το συγκρότημα του Zico «αγκάλιαζε» όλο και περισσότερο την πρόκριση και λίγο έλειψε να την «κλειδώσει» στο 78’, όμως ο Fabiański έδιωξε σε κόρνερ το πλασέ του Μήτρογλου.

English version
Olympiacos C.F.P. secured their place in the last 16 of the U.E.F.A. Champions League yesterday, after claiming a narrow victory  against a youthful Arsenal F.C. side.

Leonardo struck the only goal of the game two minutes after half-time (47') as the Greek champions ensured a first knockout round place as Group H runners-up behind Arsène Wenger's side. Having already clinched top spot, the Arsenal F.C. manager fielded a starting lineup with an average age of just 21, but they were unlucky not to snatch at least a draw with Vela coming close twice.

Zico had stressed in advance the need for Olympiacos C.F.P. not to simply look for the draw they required, but it was the visitors, with Walcott full of running, who controlled much of the early possession as the home team made a nervous start. Moving the ball around confidently, it took Arsenal F.C. just ten minutes to register the first effort on goal, Walcott stinging the palms of Nikopolidis with a sharp shot from inside the penalty area. Mitroglou responded three minutes later, slicing an effort over the crossbar.

Galletti was Olympiacos C.F.P. main outlet down the right and the Argentinian gave left-back Cruise a difficult Arsenal F.C. debut. The visitors kept their hosts at arm's length, though, and it took Mitroglou 43 minutes to register first shot for Olympiacos C.F.P. on target with a speculative effort which Fabiański gathered comfortably. Shots followed from both Dudu Cearense and Raúl Bravo as Olympiacos C.F.P. pressed forward, both sailing over the crossbar.

The second half began with a flourish when Olympiacos C.F.P. took the lead in 47'. Arsenal F.C. were caught cold when the ball broke kindly for Leonardo in midfield and the Brazilian winger surged into the penalty area before slotting through the legs of Fabiański. Frenzied celebrations ensued as the home fans sensed the first knockout round was near, although they had cause to be thankful just four minutes later when Vela burst through and only a brilliant Nikopolidis save kept his team ahead.

Walcott curled a free-kick just round the right post as the Gunners stepped up the pressure and Vela prodded over with only Nikopolidis to beat in the 70th minute. At the other end, Leonardo was denied by Fabiański's sprawling save after being played in by Dudu Cearense and the visiting goalkeeper then got the faintest of touches to direct a Mitroglou effort wide. Arsenal F.C. pressed forward in the closing stages as they sought an equaliser but Nikopolidis put in several good blocks to secure a third home win in the group and with it a place in the last 16.

Olympiacos C.F.P. - Arsenal F.C.          1-0 (0-0)

47' Leonardo.

Συνθέσεις / Lineups

Olympiacos C.F.P. (Zico): Nikopolidis, Papadopoulos Avr., Mellberg, Raúl Bravo, Galitsios, Dudu Cearense (86' Domi), Maresca, Óscar González (90'+2 Pantos), Leonardo, Galletti, Mitroglou.

Arsenal F.C. (Arsène Wenger): Fabiański, Silvestre, Gilbert, Bartley, Cruise, Song, Mérida, Wilshere (77' Sunu), Walcott, Ramsey, Vela.

Διαιτητής / Referee: Lucílio Cardoso Cortez Baptista (Portugal)

Τελική Βαθμολογία / Final Standings

Arsenal F.C.                      4-1-1 12-5 13
Olympiacos C.F.P.            3-1-2   4-5 10
Royal Standard de Liège 1-2-3  7-9   5
Alkmaar Zaanstreek        0-4-2  4-8   4

Πηγές / Sources: Sentra Goal, U.E.F.A.

Photos: In Time, U.E.F.A.

Ισοπαλία 0-0 ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. στην Ολλανδία

Ουσιαστικός ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. πήρε αυτό που ήθελε, χθες, απέναντι στην Alkmaar Zaanstreek (0-0), για την 5η αγωνιστική των Ομίλων του U.E.F.A. Champions League, και πλέον χρειάζεται ένα βαθμό απέναντι στους ''κανονιέρηδες'' της Arsenal F.C.,  για να προκριθεί στη φάση των ''16''.

Το παιχνίδι, που διεξήχθη στο A.Z. Stadion, είχε εξαιρετικό ρυθμό από τα πρώτα κιόλας λεπτά, παρά τον δυνατό άνεμο Για τον Ολυμπιακό Σ.Φ.Π. ο αέρας ήταν αρκετά ευνοϊκός στο πρώτο μέρος κι αυτό προσπάθησε να εκμεταλλευτεί ο Zairi στο 7' με σουτ από πλάγια θέση, όμως η μπάλα κατέληξε στην αγκαλιά του Romero.

Μοναδικός "πονοκέφαλος" για τους Πειραιώτες ήταν ο Lens που στο 22' και στο 29' έφτασε κοντά στο γκολ, όμως η μπάλα και στις δύο περιπτώσεις κατέληξε άουτ. Στο 28' ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. είχε μια καλή στιγμή να απειλήσει, όμως η κεφαλιά του Μήτρογλου ύστερα από σέντρα του Zairi κατέληξε στα χέρια του Romero.

Η μεγαλύτερη φάση του πρώτου μέρους ήταν "ερυθρόλευκη". Μετά από ωραίο συνδυασμό, ο αμαρκάριστος Zairi, αντί να σουτάρει, πλάσαρε δίνοντας την ευκαιρία στον Romero να σώσει την εστία του.

Στην επανάληψη πάντως τα πράγματα ήταν αρκετά πιο δύσκολα για τους παίκτες του Zico αφού οι γηπεδούχοι πάτησαν γκάζι και έψαχναν το γκολ. Είχαν μάλιστα δύο πολύ καλές στιγμές για να παραβιάσουν την εστία του Νικοπολίδη. Στην πρώτη (62') το σουτ του Holman πέρασε άουτ, ενώ στην δεύτερη ο Έλληνας πορτιέρο έδιωξε εντυπωσιακά σουτ του Wernbloom που είχε αλλάξει πορεία μετά από κόντρα.

Οι "ερυθρόλευκοι" ήταν το απόλυτο αφεντικό στα τελευταία λεπτά, καθώς όχι μόνο δεν απειλήθηκαν καθόλου, αλλά είχαν δύο καλές στιγμές να φύγουν από την Ολλανδία με το τρίποντο της νίκης. Παρόλα αυτά ούτε ο Leonardo στο 84', ούτε ο Dudu Cearense στο 85' κατάφεραν να στείλουν την μπάλα στα δίχτυα και ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. πλέον θέλει έναν βαθμό με την Arsenal F.C. στις 9 Δεκεμβρίου, για να πάρει την πρόκριση στους "16".

Alkmaar Zaanstreek - Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.        0-0

Συνθέσεις

Alkmaar Zaanastreek (Roland Koeman): Romero, Swerts, Pocognioli, Moisander, Moreno, Mendes da Silva, Schaars (89' Martens), Dembélé (68' Pellè), Wernbloom, Holman (78' Ari), Lens.

Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. (Zico): Νικοπολίδης, Żewłakow, Mellberg, Raúl Bravo, Γκαλίτσιος, Dudu Cearense, Maresca, Óscar González, Leonardo, Zairi (90'+3 Πάντος), Μήτρογλου.

Διαιτητής: Alberto Undiano Mallenco (Ισπανία)

Η Βαθμολογία (σε 5 αγώνες)
Arsenal F.C.                   4-1-0 12-4  13
Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.         2-1-2   3-5   7
Royal Standard de Liège 1-1-3   6-8   4
Alkmaar Zaanstreek       0-3-2   3-7   3

Photos: In Time

Δεν τα κατάφερε ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. στη Λιέγη

Ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. δεν τα κατάφερε στο ''Stade Maurice Dufrasne'' και χάρη σε γκολ των Mbokani στο 31' και Jovanović στο 88' ηττήθηκε χθες με 2-0 από την Σταντάρ Λιέγης (Royal Standard de Liège), για την 4η αγωνιστική των Ομίλων του UEFA Champions League.

Ο Zico παρέταξε τον Ολυμπιακό Σ.Φ.Π. με τρεις αμυντικούς (Παπαδόπουλος Αβραάμ, Mellberg, Żewłakow) στην ευθεία, δίνοντας εντολή στους ακραίους Γκαλίτσιο και Raúl Bravo να ανεβοκατεβαίνουν όλη την πλευρά τους. Τακτική που για μισή ώρα λειτούργησε άψογα, με τους «ερυθρολεύκους» να διατηρούν την κατοχή, να βγάζουν στην επίθεση πέντε-έξι παίκτες και να μην κινδυνεύουν αμυντικά. Ωστόσο, ένα λάθος του Mellberg έδωσε την ευκαιρία στον Mbokani να βγει τετ-α-τετ με τον Νικοπολίδη και στο 31' να ανοίξει το σκορ για τους Βέλγους.

Στην επανάληψη, η Σταντάρ Λιέγης οπισθοχώρησε και δεν ήταν λίγες οι φορές που και οι δέκα παίκτες της αμύνονταν πίσω από το κέντρο. Ο Zico ανέβασε τον Mellberg σε θέση αμυντικού χαφ, για να βοηθήσει στην ανάπτυξη και από τα πόδια του ξεκίνησε και η πρώτη καλή στιγμή, με τον Maresca στο 57' να μην βρίσκει στόχο με το κεφάλι. Τέσσερα λεπτά αργότερα, ο Σουηδός βγήκε αμαρκάριστος σε θέση φορ αλλά δεν κατάφερε να νικήσει τον Bolat.

Για να πιέσει περισσότερο, ο Zico πέρασε στο τελευταίο τέταρτο τους Στολτίδη και Γιάννη Παπαδόπουλο, κάνοντας παράλληλα κάπως πιο ορθολογικό το σχήμα του, περνώντας τον Mellberg στην φυσική του θέση. Ωστόσο, η Σταντάρ Λιέγης εκμεταλλευόμενη τα αμυντικά κενά που άφηνε ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π., σημείωσε και δεύτερο γκολ στο 88' με τον Jovanović, σφραγίζοντας τη νίκη.

Royal Standard de Liège - Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.  2-0 (1-0)

31' Bokani, 88' Jovanović.

Συνθέσεις

Royal Standard de Liège (László Bölöni): Bolat, Ricardo Rocha, Camozzato, Sarr (46' Ramos), Felipe, De Camargo, Carcela-González (86' Goreux), Mangala, Jovanović (90' Angeli), Witsel, Mbokani.

Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. (Zico): Νικοπολίδης, Παπαδόπουλος Αβρ. (78' Στολτίδης), Żewłakow, Mellberg, Raúl Bravo, Γκαλίτσιος, Dudu Cearense, Maresca, Galletti (42' Φετφατζίδης), Óscar González (78' Παπαδόπουλος Ι.), Μήτρογλου.

Διαιτητής: Nicola Rizzoli (Ιταλία)

Η Βαθμολογία (σε 4 αγώνες)
Arsenal F.C.                     3-1-0  10-4 10
Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.           2-0-2   3-5   6
Royal Standard de Liège   1-1-2   6-6   4
Alkmaar Zaanstreek         0-2-2   3-7   2

Photos: InTime

Τεράστιο βήμα πρόκρισης ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. με Στολτίδη στο 93'

Με μεγάλο πρωταγωνιστή τον Ιεροκλή Στολτίδη που μπήκε αλλαγή στο 72' και σκόραρε στο 93' ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. επικράτησε χθες της Σταντάρ Λιέγης (Royal Standard de Liège) με 2-1 στο Στάδιο Γεώργιος Καραϊσκάκης, για την 3η αγωνιστική των ομίλων του UEFA Champions League.

Ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. βρέθηκε πίσω στο σκορ στο 37', αντιμετώπισε προβλήματα από τους γρήγορους επιθετικούς της Σταντάρ, όμως με δύο γκολ τις καλύτερες χρονικά στιγμές (43', 93') πήρε μια νίκη που μπορεί να αποδειχθεί χρυσάφι στο κυνήγι της πρόκρισης για τους "16" του UEFA Champions League.

To παιχνίδι είχε εξαιρετικό ρυθμό από τα πρώτα λεπτά με τις δύο ομάδες να έχουν μπει εκρηκτικά. Την αρχή έκαναν οι παίκτες του Zico όπου στο 1ο μόλις λεπτό απείλησαν για πρώτη φορά τον Bolat με το Dudu Cearense να κάνει το σουτ, αλλά η μπάλα κατέληξε άουτ. Η απάντηση από τους Βέλγους δεν άργησε να έρθει αφού στο 2' ο Mbokani έκανε το σουτ μέσα από την περιοχή όμως η μπάλα πέρασε δίπλα από το δεξί δοκάρι του Νικοπολίδη.

Στα επόμενα λεπτά ο Ολυμπιακός προσπάθησε να επιβάλει τον ρυθμό του και τα κατάφερε, όμως στις αντεπίθεσεις οι Βέλγοι ήταν φωτιά. Πότε με τον Mbokani και πότε με τον Dalmat οι παίκτες της Σταντάρ αναστάτωναν την "ερυθρόλευκη" άμυνα, ενώ αντίθετα οι νταμπλούχοι Ελλάδας έπαιζαν πιο οργανωμένα από τα πλάγια και κυρίως από τα δεξιά με ηγέτη τον Galletti. Στο 37ο λεπτό ο De Camargo μετά από ωραίο συνδυασμό με τον Jovanović μπήκε στην μεγάλη περιοχή και με σουτ έστειλε την μπάλα στα δίχτυα του Νικοπολίδη κάνοντας το 0-1.

Οι "ερυθρόλευκοι" δεν το έβαλαν κάτω και απάντησαν γρήγορα την κατάλληλη στιγμή. Δύο λεπτά πριν από το τέλος του ημιχρόνου (43') ο Galletti εκτέλεσε φάουλ έξω από την περιοχή και ο Μήτρογλου με ψηλοκρεματή κεφαλιά έστειλε τα μπάλα στα δίχτυα του Bolat για το 1-1.

Στην επανάληψη το σκηνικό παρέμεινε το ίδιο. Οι δύο ομάδες μπήκαν το ίδιο ορεξάτες και επιθετικές και οι ευκαιρίες δεν άργησαν να έρθουν. Την αρχή έκανε στο 49' ο Jovanović με σουτ από κοντινή θέση που εξουδετέρωσε με τρομερή επέμβαση ο Αντώνης Νικοπολίδης. Οι Πειραιώτες απάντησαν με σουτ του Galletti (53') και κεφαλιά του Mellberg (55') χωρίς την επίτευξη κάποιου τέρματος. Στο 70' πάλι ο Jovanović "καρδιοχτύπησε" το Γ.Καραϊσκάκης, όμως ευτυχώς το σουτ  κατέληξε στο δοκάρι.

Το παιχνίδι πλησιάζε προς το τέλος και οι παίκτες του Ολυμπιακού έκαναν την αντεπίθεσή τους κυνηγώντας το πολυπόθητο γκολ που θα τους δώσει τη νίκη όμως βρήκαν μπροστά τους τον Bolat. Ο Τούρκος τερματοφύλακας της Σταντάρ με τρομερές επεμβάσεις τόσο στο σουτ του Maresca στο 87' όσο και σε αυτό του Dudu Cearense ένα λεπτό αργότερα (88') κράτησε το 1-1. Κι ενώ όλα έδειχναν πως οι δύο ομάδες θα μοιραστούν βαθμούς, ο Στολτίδης είχε άλλη άποψη. Ο μέσος του Ολυμπιακού που μπήκε αλλαγή στο 72', με κεφαλιά μέσα από την μικρή περιοχή έστειλε την μπάλα στα δίχτυα της Σταντάρ στο 93' και χάρισε μια τεράστια νίκη στην ομάδα του.

Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. - Royal Standard de Liège 2-1 (1-1)

43' Μήτρογλου, 90'+3 Στολτίδης - 37' De Camargo.

Συνθέσεις
Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. (Zico): Νικοπολίδης, Παπαδόπουλος Αβρ., Żewłakow, Mellberg, Raúl Bravo, Dudu Cearense, Maresca, Zairi (72' Στολτίδης), Galletti, Óscar González, Μήτρογλου.

Royal Standard de Liège (László Bölöni): Bolat, Ricardo Rocha, Camozzato, Sarr, Felipe, Dalmat (48' Carcela-González), De Camargo (88' Nicaise), Mangala, Jovanović, Mbokani, Witsel.

Διαιτητής: Pedro Proença (Πορτογαλία)

     Η Βαθμολογία (σε 3 αγώνες)
Arsenal F.C.                   2-1-0  6-3  7
Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.          2-0-1  3-3  6
Alkmaar Zaanstreek        0-2-1  2-3  2
Royal Standard de Liège  0-1-2  4-6  1

Photos: InTime