UEFA Euro 2012™ Qualifiers: Δύσκολη νίκη η Ελλάδα, 2-1 το Ισραήλ

Ο στόχος επετεύχθη, έστω και δύσκολα, με άγχος. Η Ελλάδα νίκησε 2-1 το Ισραήλ την Τρίτη στο ''Στάδιο Γεώργιος Καραϊσκάκης'', έκανε το δύο στα δύο στα συνεχόμενα εντός έδρας παιχνίδια που είχε στο πρόγραμμα και πέρασε στην κορυφή του 6ου προκριματικού ομίλου του UEFA Euro2012.

Πρωταγωνιστής της νίκης ο Δημήτρης Σαλπιγγίδης, που σκόραρε στο 22'  και κέρδισε το πέναλτι, το οποίο αξιοποίησε ο Καραγκούνης στο 63'. Το Ισραήλ αποδείχθηκε ''σκληρό καρύδι'', απείλησε την Ελλάδα, αλλά τελικά γνώρισε τη δεύτερη σερί ήττα του και έμεινε 4 βαθμούς πίσω από την Εθνική μας.

Τέσσερις αλλαγές, οι δύο υποχρεωτικές, είχε ο Fernando Santos στην 11άδα της Εθνικής σε σχέση με τον αγώνα με την Λετονία. Τις θέσεις του τραυματία Τζιόλη και του τιμωρημένου Τοροσίδη πήραν οι Καφές και Βύντρα αντίστοιχα, ενώ ο Σπυρόπουλος κάλυψε το αριστερό άκρο της άμυνας (αντί του Τζαβέλλα) και ο Σαλπιγγίδης ήταν στην κορυφή της επίθεσης, στη θέση του Μήτρογλου. Το 4-3-3 παρέμεινε, με τον Κατσουράνη σε ρόλο επιτελικού μέσου, ενώ το Ισραήλ παρατάχθηκε με 4-4-2.

Το πρώτο ημίχρονο ήταν ισορροπημένο και η εικόνα δεν είχε καμία σχέση με τον αγώνα απέναντι στη Λετονία, όπου η Εθνική ήταν κυρίαρχη. Οι Ισραηλινοί έδειξαν επιθετικές διαθέσεις εξ’ αρχής και απείλησαν πρώτοι στο 7' με τον Refaelov. Η ελληνική άμυνα έδειχνε σημάδια αστάθειας, ενώ στην επίθεση, δεν υπήρχαν χώροι ούτε καλή κυκλοφορία.

Ο τραυματισμός του Νίνη στο 15' έφερε την είσοδο του Φετφατζίδη, ο κόσμος αποθέωσε τον μέσο του Ολυμπιακού Σ.Φ.Π., ο ενθουσιασμός εμφανίστηκε αλλά μετά από 2-3 ενέργειες, ο ''Φέτφα'' δεν πήρε μπάλα, καθώς η Εθνική έριξε το βάρος είτε από αριστερά, είτε σε κάθετες πάσες προς τον Σαλπιγγίδη. Ωστόσο, στο δεύτερο μέρος ο νεαρός ήταν εντυπωσιακός και φυσικά αποθεώθηκε.

Σε μία από αυτές, στο 22' ήρθε το 1-0 από τον ''Σάλπι''. Η Ελλάδα είχε δύο καλά σουτ (26' Καραγκούνης, 35' Σαμαράς) αλλά και οι φιλοξενούμενοι, με τον Shechter να προβληματίζει, απείλησαν με τους Natcho (25') και Refaelov (40'), ενώ ζήτησαν δύο πέναλτι σε χέρι του Παπασταθόπουλου (24') και μαρκάρισμα του Κατσουράνη στον Shechter (45'+1).

Στο δεύτερο ημίχρονο η εικόνα του αγώνα άλλαξε. Το Ισραήλ μπήκε σαφώς καλύτερα, κράτησε την μπάλα στην κατοχή του και είχε πρωταγωνιστικό ρόλο. Ωστόσο με εξαίρεση τη φάση του Refaelov στο 51' δεν απείλησε. Η Εθνική είχε τις καλές στιγμές με Φετφατζίδη στο 55' και Σαμαρά στο 56', όμως στάθηκε άτυχη και ισοφαρίστηκε με το αυτογκόλ του Σπυρόπουλου στο 59'.

Όμως η αντίδραση ήρθε άμεσα, με το εύστοχο πέναλτι του Καραγκούνη στο 63' και το 2-1 ήταν γεγονός. Ο Fernandez αντέδρασε από τον πάγκο, οι Ισραηλινοί είχαν δοκάρι με τον Vermouth στο 65', η Ελλάδα είχε δώσει χώρο και προσπάθησε να απειλήσει στις αντεπιθέσεις. Έχασε δύο μεγάλες ευκαιρίες με τους Βύντρα (76') και το... αυτοδοκάρι του Gershon στο 77', άντεξε στην πίεση του Ισραήλ στο τέλος, με τον Santos να κάνει τις αλλαγές για να φρεσκάρει την ομάδα και τελικά η πολύτιμη νίκη παρέμεινε.

Ελλάδα - Ισραήλ      2-1 (1-0) /

Hellas - Israel           2-1 (1-0)

22' Salpingidis, 63' pen. Karagounis - 59' og Spyropoulos.

Ελλάδα (Fernando Manuel Santos): Σηφάκης, Παπαδόπουλος Αβρ., Παπασταθόπουλος, Σπυρόπουλος, Βύντρα, Κατσουράνης, Καφές, Καραγκούνης (c), Σαμαράς (81' Μήτρογλου), Νίνης (15' Φετφατζίδης), Σαλπιγγίδης (87' Μανιάτης).

/

Hellas: Sifakis, Papadopoulos Avr., Papastathopoulos, Spyropoulos, Vyntra, Katsouranis, Kafes, Karagounis (c), Samaras (81' Mitroglou), Ninis (15' Fetfatzidis), Salpingidis (87' Maniatis).

Ισραήλ / Israel (Luis Fernandez): Aouate, Gershon, Keinan, Bondarv, Refaelov, Cohen Alm., Golasa, Natcho (63' Vermouth), Cohen T. (69' Cohen Elr.), Colautti (75' Barda), Shechter.

Διαιτητής / Referee: Martin Hansson (SWE)

English version

Hellas replaced Croatia at the top of UEFA EURO 2012 qualifying Group F after a hard-earned 2-1 victory against Israel in Stadium Georgios Karaiskakis, Piraeus.

Dimitris Salpingidis put Fernando Santos's team men ahead in the 22nd minute with a neat lofted finish but Israel levelled 14 minutes after half-time when Greek defender Nikolaos Spyropoulos turned Roberto Colautti's cross past his own goalkeeper, Michael Sifakis. However, Hellas captain Georgios Karagounis slotted home from the penalty spot just after the hour mark to clinch three points for the hosts, who now lead Croatia by a single point at the section summit.

Hellas were forced into a change after just 15 minutes due to an injury to Sotirios Ninis, with Olympiacos C.F.P. teenager Ioannis Fetfatzidis coming on for his second international appearance. However, that did not affect the hosts' gameplan as P.A.O.K. striker Salpingidis broke the deadlock, outpacing the Israel defence to control Pantelis Kafes's threaded pass before lifting the ball over Dudu Aouate and into the net.

Karagounis then tested Aouate's reflexes with a stinging shot from distance as the hosts sought to turn the screw. Israel's best chance to level came five minutes before half-time, but Lior Refaelov blazed his free-kick over. Fetfatzidis proved a constant threat in the second half for Hellas with his superb dribbling and direct running, but he could not prevent Israel drawing level when Spyropoulos accidentally turned in Colautti's low cross under pressure from Etey Shechter.

That prompted a near-immediate response from Hellas, Salpingidis surging into the penalty area before being upended by Aouate in the 63rd minute. From the resulting spot kick, Karagounis stroked the ball into the bottom right corner to put the home side back in front, and they held on to their lead comfortably.

Source: U.E.F.A.
Photos: In Time

UEFA Euro 2012™ Qualifiers: Πρώτη νίκη για την Ελλάδα, 1-0 τη Λετονία

Μετά τις ισοπαλίες με Γεωργία και Κροατία, η Εθνική αναζητούσε μια νέα αρχή στο ματς με τη Λετονία στο ''Στάδιο Γεώργιος Καραϊσκάκης'' την Παρασκευή, για την 3η αγωνιστική των Προκριματικών του U.E.F.A. Euro 2012 και αυτή ήρθε. Όχι μόνο με το τελικό 1-0, με το ωραίο γκολ του Τοροσίδη στο 58', αλλά και με την καλή εμφάνιση που γέννησε ελπίδες για τη συνέχεια, κάτι που έκανε και το ντεμπούτο του Γιάννη Φετφατζίδη.

Ο νεαρός διεθνής του Ολυμπιακού Σ.Φ.Π. αποτέλεσε ''λαϊκή απαίτηση'' από τα μέσα του δεύτερου ημιχρόνου, μπήκε αντί του Νίνη στο 83', έκανε δύο-τρεις πολύ καλές ενέργειες και άφησε υποσχέσεις, σε ένα ματς στο οποίο ο Γιώργος Καραγκούνης συμπλήρωσε 100 συμμετοχές, βραβεύθηκε από την Ε.Π.Ο. και τον Π.Σ.Α.Π. και καταχειροκροτήθηκε.

Ο Σαμαράς φώναξε ''παρών'' στην 11άδα και παρατάχθηκε στο αριστερό άκρο της επίθεσης, με τον Νίνη δεξιά και τον Μήτρογλου στην κορυφή. Το 4-3-3 είχε τους Καραγκούνη, Κατσουράνη και Τζιόλη στο κέντρο, με τους Τοροσίδη, Τζαβέλλα, Αβραάμ. Παπαδόπουλο και Παπασταθόπουλο μπροστά από τον Σηφάκη. Από την άλλη πλευρά, σύστημα 4-4-2 από τον Aleksandr Starkovs, με Verpakovskis και Rudnevs στην επίθεση.

Η Ελλάδα κυριάρχησε απόλυτα στο πρώτο ημίχρονο (78% - 22% η κατοχή μπάλας). Έπαιξε καλό ποδόσφαιρο, με ανάπτυξη από τα άκρα, καλή κυκλοφορία και πίεση. Οι ευκαιρίες δημιουργήθηκαν, κάποιες αρκετά καλές (16', 40' Μήτρογλου, 23' Τοροσίδης, 32' Νίνης), οι τελικές προσπάθειες πολλές (13), αλλά είτε η αστοχία είτε ο Vaņins κρατούσαν το 0-0. Το πέναλτι που ζήτησε ο Τοροσίδης στο 26' δεν ήρθε, αντίθετα ήρθε η κίτρινη κάρτα που του στερεί τη συμμετοχή στον αγώνα με το Ισραήλ.

Το β' ημίχρονο άρχισε χωρίς αλλαγές και χωρίς να αλλάξει η εικόνα της αναμέτρησης. Η Ελλάδα ήταν και πάλι το αφεντικό, πιέζοντας για να φτάσει στο γκολ. Αυτό δεν ήρθε στις δύο πρώτες καλές στιγμές (49' Μήτρογλου, 54' Καραγκούνης), αλλά με εντυπωσιακό τρόπο με τον Τοροσίδη στο 58'.

Μετά το γκολ η Εθνική διατήρησε τον έλεγχο της αναμέτρησης, συνέχισε να παίζει επιθετικά για να φτάσει στο 2ο γκολ που θα έδιωχνε το άγχος. Οι Λετονοί έδειξαν διάθεση να παίξουν πιο ανοικτά, αλλά ουδέποτε απείλησαν, την ώρα που η Ελλάδα είχε τις καλές στιγμές και τις ευκαιρίες, ιδίως με τον Μήτρογλου (68', 73', 75').

Στο τελευταίο 10λεπτο ο Σάντος ''ικανοποίησε'' την επιθυμία της εξέδρας, βάζοντας τον Φετφατζίδη στον αγώνα, ο οποίος αποθεώθηκε, δίνοντας την ευκαιρία στο μικρό να κάνει το ντεμπούτο του. Ο μικρός είχε τρακ αλλά και διάθεση, έκανε δύο-τρεις πολύ καλές ενέργειες μέχρι το τέλος παίζοντας δεξιά και δεν ''κρύφτηκε'', δείχνοντας ποδοσφαιρικό ''θράσος''.

Ελλάδα - Λετονία 1-0 (0-0) /

Hellas - Latvia 1-0 (0-0)

58' Torosidis.

Ελλάδα (Fernando Manuel Santos): Σηφάκης, Παπαδόπουλος Αβρ., Παπασταθόπουλος, Τζαβέλλας, Τοροσίδης, Κατσουράνης, Τζιόλης, Καραγκούνης (c) (90' Καφές), Σαμαράς, Νίνης (82' Φετφατζίδης), Μήτρογλου (77' Σαλπιγγίδης).

/

Hellas: Sifakis, Papadopoulos Avr., Papastathopoulos, Tzavellas, Torosidis, Katsouranis, Tziolis, Karagounis (c) (90' Kafes), Samaras, Ninis (82' Fetfatzidis), Mitroglou (77' Salpingidis).

Λετονία / Latvia (Aleksandr Starkovs): Vaņins, Kļava, Astafjevs, Ivanovs, Zirnis, Laizāns (82' Perepļotkins), Cauņa, Rubins (65' Žigajevs), Gorkšs, Rudņevs (73' Karlsons), Verpakovskis.

Διαιτητής / Referee: Antonio Damato (ITA)

English version

Hellas recorded their first victory of U.E.F.A. Euro 2012 qualifying at the expense of Latvia, defeating their Group F rivals 1-0 in Piraeus.

After dominating possession for long spells of a tentative encounter, Olympiacos C.F.P. defender Vasilios Torosidis broke Latvia's resistance in the 58th minute, scoring with a clinical finish following a neat exchange of passes with Constantinos Katsouranis. The result takes Hellas level with Georgia on five points.

Hellas and Latvia were meeting just two days shy of a year since their last encounter, when Hellas prevailed 5-2 in 2010 F.I.F.A. World Cup qualifying. There was little hint of a similar scoreline during the first half despite the home side dictating possession. Hellas captain Georgios Karagounis, on his 100th international appearance, was the first to try his luck in the tenth minute but his speculative effort comfortably cleared the crossbar. Constantinos Mitroglou, leading the hosts' attack, registered their first attempt on target five minutes later with a glancing header which Andris Vaņins tipped over.

Latvia frustrated their hosts with a display of admirable discipline and organisation, restricting them to long-range strikes for the remainder of the half. Sotirios Ninis and Torosidis tried their luck but were both denied by the resilient Vaņins. At the other end Latvia could have gone ahead themselves when Māris Verpakovskis broke clear in the 44th minute following a defensive mix-up, but the G.S. Lyttos-Ergotelis Heraklio striker took one touch too many and Georgios Tzavellas made a crucial recovering tackle.

The second half started in similar fashion to the first, Karagounis flashing a shot narrowly over from the edge of the box, before the deadlock was finally broken by Torosidis. The 25-year-old surged down the right and, after a neat one-two with Katsouranis, slotted the ball past Vaņins and into the corner. Hellas held on for a comfortable victory that ended with coach Fernando Manuel Santos handing a first cap to Olympiacos C.F.P. playmaker Ioannis Fetfatzidis, the 19-year-old replacing Ninis after 82 minutes.

Source: U.E.F.A.
Photos: In Time

UEFA Euro 2012™ Qualifiers: ''Πολύτιμη'' ισοπαλία 0-0 στο Ζάγκρεμπ

Μετά το 1-1 με την Γεωργία στο Φάληρο, ο αγώνας με την Κροατία στο ''Stadion Maksimir'' του Ζάγκρεμπ έμοιαζε χθες για την Ελλάδα με αγώνα επιβίωσης στην προκριματική φάση του U.E.F.A. Euro 2012™. Το τελικό 0-0 κρατά ''ζωντανή'' την Εθνική στη διεκδίκηση της πρόκρισης, καθώς απέχει δύο βαθμούς από τους πρωτοπόρους Κροάτες και Ισραηλινούς στον 6ο όμιλο μετά από δύο αγώνες.

Το πρώτο ημίχρονο κύλησε στα μέτρα της Ελλάδας. Μετά το πρώτο 10λεπτο, στο οποίο οι Κροάτες είχαν ενθουσιασμό και δύο καλά σουτ (5' Modrić, 8' Kranjčar), η Εθνική έλεγξε το ρυθμό, έκλεισε όλους τους χώρους, ''βραχυκύκλωσε'' τον Modrić και πέρασε ήσυχο 35λεπτο.

Βέβαια επιθετικά δεν δημιούργησε κάτι αξιόλογο, αν και είχε την καλή ευκαιρία του Σαμαρά στο 19' (που προήλθε από λάθος Κροατών). Ο Bilić άλλαξε θέσεις και κινήσεις σε αρκετούς μεσοεπιθετικούς παίκτες του, αλλά δεν είδε αποτέλεσμα.

Η εικόνα δεν άλλαξε στο δεύτερο ημίχρονο. Οι Κροάτες είχαν την κατοχή μπάλας και την επιθετική διάθεση, ιδίως με τις σταδιακές αλλαγές του Bilić  που φρέσκαρε την επιθετική γραμμή. Όμως με εξαίρεση τις δύο ευκαιρίες στο ίδιο λεπτό (59') με τους Rakitić και Ćorluka, δεν απείλησαν ουσιαστικά τον Σηφάκη.

Η Ελλάδα από την πλευρά της δεν ρίσκαρε, δεν έδωσε βάση στη δημιουργία παιχνιδιού, ενώ ούτε η είσοδος του Γκέκα αντί του τραυματία Σαλπιγγίδη στο 54' και του Νίνη αντί του Καραγκούνη στο 70' άλλαξαν την εικόνα της ομάδας. Οι Κροάτες προσπάθησαν να πιέσουν στο τελευταίο 15λεπτο, αλλά χωρίς αποτέλεσμα, παρά τις μεγάλες ευκαιρίες του Eduardo στο 88' και στο 90'+3 και το 0-0 δεν άλλαξε.

Κροατία - Ελλάδα       0-0 /
Croatia - Hellas           0-0


Κροατία / Croatia (Slaven Bilić): Runje, Srna (c), Strinić, Šimunić, Ćorluka, Vukojević (57' Rakitić), Kranjčar, Pranjić, Modrić, Petrić (46' Jelavić), Olić (73' Eduardo).

Ελλάδα (Fernando Manuel Santos): Σηφάκης, Παπαδόπουλος, Παπασταθόπουλος, Τζαβέλλας, Βύντρα, Κατσουράνης, Τζιόλης, Τοροσίδης (90'+2 Σεϊταρίδης), Καραγκούνης (70' Νίνης), Σαμαράς, Σαλπιγγίδης (59' Γκέκας).

/

Hellas: Sifakis, Papadopoulos Avr., Papastathopoulos, Tzavellas, Vyntra, Katsouranis, Tziolis, Torosidis (90'+3 Seitaridis), Karagounis (c) (70' Ninis), Samaras, Salpingidis (59' Gekas).

Διαιτητής / Referee: Claus Bo Larsen (DEN)

English version

Croatia were forced to settle for a goalless draw in Group F after a concerted rearguard action allowed Hellas to escape Zagreb yesterday with a UEFA Euro 2012™ qualifying point.

Hellas had come from behind to draw 1-1 with Georgia four days earlier after conceding inside three minutes, but Fernando Santos's team started as they meant to go on at the Stadion Maksimir. On a frustrating night, Slaven Bilić's men dominated possession but struggled to break down a well-drilled defensive wall, with second-half efforts from substitutes Jelavić and Eduardo the closest Croatia came to breaking through.

The home side had begun brightly, moving the ball swiftly through Kranjčar and Modrić, the latter back after a thigh injury forced him to miss Friday's 3-0 win in Latvia. With the wing-backs providing attacking width and the impressive Pranjić often involved, Croatia looked intent on getting an early opener. However, a deflected Kranjčar effort after eight minutes, pushed for a corner by goalkeeper Michalis Sifakis, was as close as they would come before half-time.

Hellas contained, harried and after 18 minutes went close to an opener when Georgios Samaras pounced on Ćorluka's miscontrol and chipped just wide. The chance was a rarity, though the game sparked to life at the start of the second period when substitute Jelavić and Georgios Tzavellas had efforts ruled out for offside and a foul respectively. Another Croatia replacement, Rakitić, also went close with a long-range shot tipped behind for a corner from which Ćorluka headed just wide.

Back came Croatia, chipping away at Avraam Papadopoulos and Sokratis Papastathopoulos and, as tiredness set in, chinks appeared in Hellas' back line in the closing stages. Jelavić, Kranjčar and Pranjić were all unable to capitalise, however, while substitute Eduardo could not get enough on Rakitić's late inswinging corner.

Source: U.E.F.A.
Photos: In Time

UEFA Euro 2012™ Qualifiers: ''Γκέλα'' για την Εθνική, 1-1 με τη Γεωργία

Η αρχή της Εθνικής ομάδας στα προκριματικά του U.E.F.A. Euro 2012™ δεν ήταν η αρχή. Στο επίσημο ντεμπούτο του Fernando Santos, η Ελλάδα αναδείχθηκε ισόπαλη 1-1 με την Γεωργία στο ''Στάδιο Γεώργιος Καραϊσκάκης'' την Παρασκευή 3 Σεπτεμβρίου και πέταξε από νωρίς δύο πολύτιμους βαθμούς στη μάχη για την κατάκτηση της πρώτης θέσης του 6ου ομίλου, η οποία οδηγεί απευθείας στα τελικά.

Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτή ήταν η πρώτη απώλεια βαθμών για την Ελλάδα απέναντι στην Γεωργία, καθώς στις προηγούμενες πέντε αναμετρήσεις των δύο ομάδων είχε ισάριθμες νίκες!

Η Γεωργία αιφνιδίασε την Εθνική με το γρήγορο γκολ του Iashvili στο 3'. Οι διεθνείς ήταν πλέον αναγκασμένοι να κυνηγήσουν το σκορ υπό πίεση. Οι φιλοξενούμενοι αμύνθηκαν με διπλή ζώνη άμυνας, έκλεισαν τους χώρους και ''έβγαλαν'' εύκολα το ημίχρονο, παρά την αλλαγή του ελληνικού συστήματος σε 4-3-3 μετά το 30' (κορυφή ο Γκέκας, δεξιά ο Σαλπιγγίδης, αριστερά ο Σαμαράς) και την προσπάθεια μεγαλύτερης ανάπτυξης από τα άκρα.

Οι σέντρες που κατά βάση επιχειρήθηκαν αντιμετωπίστηκαν άνετα από τους Γεωργιανούς και έτσι το 0-1 δεν άλλαξε ως το 45', παρά τα δύο απειλητικά σουτ των Σαλπιγγίδη (38') και Παπαδόπουλου Αβραάμ (42').

Οι Ελληνες διεθνείς μπήκαν δυνατά στο δεύτερο ημίχρονο, με το 4-3-3 να παραμένει. Πίεσαν ασφυκτικά στο πρώτο 10λεπτο και έχασαν τρεις μεγάλες ευκαιρίες με τους Γκέκα (50') και Σαλπιγγίδη (52', 54'). Ωστόσο αυτό δεν συνεχίστηκε και ο Santos έβαλε στο 59' τον Νίνη αντί του Σαμαρά και στην ίδια θέση που έπαιζε ο επιθετικός της The Celtic F.C. (αριστερά στην επίθεση).

Η ελληνική κατοχή μπάλας παρέμεινε, αλλά οι ευκαιρίες δεν συνεχίστηκαν. Ο Santos έριξε και τον Μήτρογλου στο 71' αντί του Σεϊταρίδη, γυρίζοντας το σύστημα σε 4-4-2 (Μήτρογλου-Γκέκας κορυφή, Σαλπιγγίδης-Νίνης στα άκρα) και ένα λεπτό αργότερα ήρθε το 1-1 με το ωραίο γκολ του Σπυρόπουλου. Η Εθνική πίεσε ως το τέλος για να φτάσει στο γκολ της νίκης, είχε μία-δύο καλές στιγμές, με κορυφαία την ευκαιρία του Μήτρογλου στην εκπνοή, αλλά δεν τα κατάφερε, ενώ γλίτωσε και το 1-2 στην ευκαιρία του Ananidze στο 2ο λεπτό των καθυστερήσεων.

Ελλάδα - Γεωργία       1-1 (0-1) /
Hellas - Georgia         1-1 (0-1)

72' Spyropoulos - 3' Iashvili. 

Ελλάδα (Fernando Manuel Santos): Σηφάκης, Παπαδόπουλος Αβρ., Παπασταθόπουλος, Σπυρόπουλος, Σεϊταρίδης (71' Μήτρογλου), Κατσουράνης, Τοροσίδης, Καραγκούνης, Σαμαράς (59' Νίνης), Σαλπιγγίδης, Γκέκας.

/

Hellas: Sifakis, Papadopoulos Avr., Papastathopoulos, Spyropoulos, Seitaridis (71' Mitroglou), Katsouranis, Torosidis, Karagounis (c), Samaras (59'Ninis ), Salpingidis, Gekas.

Γεωργία / Georgia (Temuri Ketsbaia): Revishvili, Asatiani, Lobzhanidze, Kaladze (c), Amisulashvili,  Kvirkvelia, Khizanishvili, Gogua (87' Merebashvili), Iashvili (54' Ananidze), Kobiashvili, Dvalishvili (60' Gelashvili).

Διαιτητής / Referee: Carlos Clos Gómez (ESP)


English version

Coach Fernando Santos endured a frustrating competitive debut as Greece opened their U.E.F.A. Euro 2012™ Qualifying campaign with a 1-1 draw against Georgia, on Friday 3rd of September 2010.

Temuri Ketsbaia, returning to the country he once called home as a player and coach, watched on as Aleksandr Iashvili's third-minute strike put the Georgians ahead in the Group F encounter. The 2004 European champions struggled to create a goal threat until 18 minutes from the end when Nikos Spyropoulos salvaged a point with a searing volley.

Hellas experienced an inauspicious start to their qualifying campaign when Kvirkvelia played in Iashvili and the Karlsruher S.C. striker stole in behind the home defence before prodding a low finish through the legs of goalkeeper Sifakis. The hosts enjoyed plenty of possession but were reduced to long-range efforts. Spyropoulos and captain Karagounis both tried their luck unsuccessfully before Salpingidis roused the home crowd with a surging run that culminated in a zipping shot that flashed narrowly wide.

Centre-back Avraam Papadopoulos then went close with a 25-metre drive which Revishvili tipped over the crossbar just before half-time. A lively start to the second period seemed to bode well for Hellas with Gekas blazing a shot over the bar before Salpingidis narrowly failed to convert Seitaridis's cross in the 52nd minute.

Ketsbaia introduced F.K. Spartak Moskva's exciting 17-year-old midfielder Jano Ananidze early in the second half but Helleas' pressure finally paid dividends when, after substitute Mitroglou's back-heel was cleared off the line, left-back Spyropoulos scored with a volley. Santos's side pushed for a winner but Mitroglou volleyed over the bar from a difficult angle in the third minute of added time.

Source: U.E.F.A.
Photos: In Time