Comicdom Con Athens 2010: Πέμπτη συνεχή χρονιά το Φεστιβάλ Κόμικς

Εκθέσεις, workshops, ομιλίες και πάρα πολλά κόμικς παρουσιάζονται στη διοργάνωση Comicdom Con Athens 2010, η οποία διοργανώνεται για πέμπτη χρονιά στην Ελληνοαμερικάνικη Ένωση στην Αθήνα στις 16, 17 και 18 Απριλίου.

Η ιστορία των αμερικανικών κόμικς παρουσιάζεται στο κοινό μέσα από την Έκθεση ''Από το Yellow Kid στον Conan''. Στην έκθεση παρουσιάζονται έργα σπουδαίων δημιουργών, όπως των Neal Adams, Carl Barks, Milton Caniff, Howard Chaykin, Winsor McCay, Todd McFarlane, Roy Thomas, Art Spiegelman, Walt Kelly και πολλών άλλων.

Πασίγνωστοι ήρωες, από τον Mickey Mouse, τον Dick Tracy και τον Prince Valiant, ως τον Conan, τον Spider-Man και τον Swamp Thing, ζωντανεύουν μέσα από τα τριάντα ένα πρωτότυπα έργα που θα εκτεθούν στη γκαλερί Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, σε συνεργασία με το Billy Ireland Cartoon Library and Museum του Ohio State University.

Διεθνείς προσκεκλημένοι θα βρίσκονται καθ' όλη τη διάρκεια του τριημέρου στην εκδήλωση, υπογράφοντας δουλειές τους, σχεδιάζοντας για το κοινό, συμμετέχοντας σε πάνελ και παραδίδοντας workshops σεναρίου και εικονογράφησης: ο βετεράνος σχεδιαστής John Romita και ο κορυφαίος συγγραφέας Mike Carey, αλλά και ο πολυτάλαντος καλλιτέχνης (σχεδιαστής-colorist-inker) D'Israeli και ο σύγχρονος τεχνίτης των σκοτεινών ιστοριών κόμικς, Kyle Hotz (καλεσμένος της Jemma Press).

Τεχνική “Kamishibai”, ιαπωνική αφηγηματική τέχνη που αποτελεί πρόδρομο των manga

Την Παρασκευή 16 Απριλίου στις 21:00 θα προβληθεί το ντοκιμαντέρ ''Tintin Et Moi'' που εξετάζει τις έντονες κοινωνικές και πολιτικές προεκτάσεις, οι οποίες προσδίδουν ιδιαίτερο βάθος στον κόσμο του Tintin και εξερευνά το μυαλό του εργασιομανούς δημιουργού του, με στόχο να αναλύσει τη δημιουργία και εξέλιξη του διάσημου ήρωα, στο πέρασμα του χρόνου.

Την Κυριακή στις 18:30 διοργανώνεται συζήτηση με θέμα ''Comics & Cinema: Τόσο Μακριά, Τόσο Κοντά''. Ο John Romita Jr. που έλαβε το «βάπτισμα του πυρός» με τη μεταφορά του κόμικ του Kick-Ass και άνθρωποι του σινεμά και των κόμικς θα μιλήσουν για όσα ενώνουν και όσα χωρίζουν τις δύο μορφές τέχνης.

Επίσης θα προβληθούν οι ταινίες ''Marine Express'' και ''Wall-E''.

Η διοργάνωση είναι ανοιχτή για το κοινό την Παρασκευή 16 Απριλίου από τις 17:00 έως τις 21:30 και το Σάββατο και την Κυριακή από τις 11:00 έως τις 21:30, στο κτίριο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Αθήνα).
Η είσοδος είναι ελεύθερη.

Περισσότερες πληροφορίες μπορεί κανείς να βρει στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.comicdom-con.gr/.

Πηγές: Το Βήμα, Comic Dom-Con

Αποστολή ανακαλύπτει τα Βαθύτερα Ηφαιστειακά Φρεάτια / Expedition Discovers World’s Deepest Undersea Volcanic Vents

Βρετανική ερευνητική αποστολή ανακάλυψε τα βαθύτερα υδροθερμικά φρεάτια που έχουν εντοπιστεί μέχρι σήμερα, στήλες σε ύψος διώροφου κτιρίου που εκτινάσσουν υπέρθερμο νερό σχεδόν πέντε χιλιόμετρα κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας στην Καραϊβική.

Τα υδροθερμικά φρεάτια, πηγές στον βυθό από τις οποίες αναβλύζει καυτό, συνήθως κατάμαυρο νερό, είχαν ανακαλυφθεί στον Ειρηνικό πριν από τρεις δεκαετίες και συνήθως βρίσκονται σε ηφαιστειακά ενεργές περιοχές, σε βάθος ενάμισι έως τριών χιλιομέτρων.

Γύρω από τα φρεάτια αυτά έχουν ανακαλυφθεί ολόκληρα οικοσυστήματα που αντλούν ενέργεια αποκλειστικά από τις χημικές ουσίες που περιέχει το καυτό νερό και εξελίσσονται εντελώς αποκομμένα από τα υπόλοιπα οικοσυστήματα του πλανήτη. Πολλοί βιολόγοι πιστεύουν μάλιστα ότι τα υδροθερμικά φρεάτια προσφέρουν στοιχεία για την εμφάνιση της ζωής στην αρχέγονη Γη και πιθανώς και σε άλλους πλανήτες.

Τα φρεάτια που ανακαλύφθηκαν από τη βρετανική αποστολή του Εθνικού Ωκεανογραφικού Κέντρου (National Oceanography Centre) του Πανεπιστημίου του Σαουθάμπτον, στη λεγόμενη Τάφρο του Κέιμαν στην Καραϊβική, σε βάθος 5 χλμ, είναι τα βαθύτερα που γνωρίζει μέχρι σήμερα η επιστήμη.

''Ήταν σαν να περιπλανιέμαι στην επιφάνεια ενός άλλου κόσμου'' δήλωσε εντυπωσιασμένος ο γεωλόγος Μπράμλεϊ Μέρτον (Bramley Murton), χειριστής του ρομποτικού βαθυσκάφους Autosub6000, με το οποίο εντοπίστηκαν, φωτογραφήθηκαν και βιντεοσκοπήθηκαν οι μοναδικές γεωλογικές δομές.

Με την πάροδο των αιώνων, τα διαλυμένα συστατικά που μεταφέρει το νερό -όπως σίδηρος και χαλκός- καθώς αναβλύζει από το υπόστρωμα έχουν σχηματίσει πανύψυλες στήλες σαν φυσικές καμινάδες.

''Οι ιριδίζουσες αποχρώσεις των ορυκτών στηλών και το φθορίζον μπλε του μικροβιακού στρώματος που της καλύπτει δεν έμοιαζε με τίποτα που είχα δει στο παρελθόν'' σχολίασε ο Μέρτον.

Λόγω της μεγάλης πίεσης σε αυτό το βάθος, το νερό που πηγάζει από τα φρεάτια παραμένει σε υγρή κατάσταση παρόλο που φτάνει τη θερμοκρασία τήξης του μολύβδου.

Η αποστολή, σε συνεργασία με Αμερικανούς και Νορβηγούς ερευνητές, θα παραμείνει στην περιοχή μέχρι τις 20 Απριλίου 2010 προκειμένου να συνεχίσει τις χημικές και βιολογικές αναλύσεις, ενώ αργότερα θα ακολουθήσει και νέα αποστολή στην Τάφρο του Κέιμαν.

Watch video at YouTube - Associated Press Channel

English version
A British scientific expedition has discovered the world's deepest undersea volcanic vents, known as 'black smokers', 3.1 miles (5000 metres) down in the Cayman Trough in the Caribbean. Using a deep-diving vehicle remotely controlled from the Royal Research Ship James Cook, the scientists found slender spires made of copper and iron ores on the seafloor, erupting water hot enough to melt lead, nearly half a mile deeper than anyone has seen before.

Deep-sea vents are undersea springs where superheated water erupts from the ocean floor. They were first seen in the Pacific three decades ago, but most are found between one and two miles deep. Scientists are fascinated by deep-sea vents because the scalding water that gushes from them nourishes lush colonies of deep-sea creatures, which has forced scientists to rewrite the rules of biology. Studying the life-forms that thrive in such unlikely havens is providing insights into patterns of marine life around the world, the possibility of life on other planets, and even how life on Earth began.

The expedition to the Cayman Trough is being run by Drs Doug Connelly, Jon Copley, Bramley Murton, Kate Stansfield and Professor Paul Tyler, all from Southampton, U.K. They used a robot submarine called Autosub6000, developed by engineers at the National Oceanography Centre (N.O.C.) in Southampton, to survey the seafloor of the Cayman Trough in unprecedented detail. The team then launched another deep-sea vehicle called HyBIS, developed by team member Murton and Berkshire-based engineering company Hydro-Lek Ltd, to film the world's deepest vents for the first time.

The Cayman Trough is the world's deepest undersea volcanic rift, running across the seafloor of the Caribbean. The pressure three miles deep at the bottom of the Trough, 500 times normal atmospheric pressure, is equivalent to the weight of a large family car pushing down on every square inch of the creatures that live there, and on the undersea vehicles that the scientists used to reveal this extreme environment. The researchers will now compare the marine life in the abyss of the Cayman Trough with that known from other deep-sea vents, to understand the web of life throughout the deep ocean. The team will also study the chemistry of the hot water gushing from the vents, and the geology of the undersea volcanoes where these vents are found, to understand the fundamental geological and geochemical processes that shape our world.

"We hope our discovery will yield new insights into biogeochemically important elements in one of the most extreme naturally occurring environments on our planet", says geochemist Doug Connelly of the N.O.C., who is the Principal Scientist of the expedition.

"It was like wandering across the surface of another world," says geologist Bramley Murton of the NOC, who piloted the HyBIS underwater vehicle around the world's deepest volcanic vents for the first time. The rainbow hues of the mineral spires and the fluorescent blues of the microbial mats covering them were like nothing I had ever seen before. Our multidisciplinary approach - which brings together physics, chemistry, geology and biology with state-of-the-art underwater technology - has allowed us to find deep-sea vents more quickly than ever before", adds oceanographer Kate Stansfield of the NOC.

The expedition will continue to explore the depths of the Cayman Trough until 20th April. The team are posting daily updates on their expedition website at http:www.thesearethevoyages.net, including photos and videos from their research ship. "We look forward to sharing the excitement of exploring the deep ocean with people around the world", says Copley.

In addition to the scientists from Southampton, the team aboard the ship includes researchers from the University of Durham in the U.K., the University of North Carolina Wilmington and the University of Texas in the U.S., and the University of Bergen in Norway.

Πηγές / Sources: In, N.O.C.

Photo of the Day - Νομός Ιωαννίνων, Σεριζιανά - Πύλες του Άδη

© 2010 epirotica

Νομός Ιωαννίνων, Σεριζιανά - Πύλες του Άδη

Σύμφωνα με την μυθολογία στις Πύλες του Άδη, στον ποταμό Αχέρωντα, ο θεός Ερμής έφερνε τις ψυχές των νεκρών στον γέρο βαρκάρη Χάροντα.

Ο Χάρων αναλάμβανε από εκεί και πέρα για την μεταφορά τους από τη μια όχθη του ποταμού Αχέροντα στην άλλη, για να καταλήξουν στο βασίλειο του Άδη στον Κάτω Κόσμο, με αντίτιμο έναν οβολό. Η ψυχή που δεν μπορούσε να πληρώσει ήταν καταδικασμένη να περιπλανιέται για εκατό χρόνια.

''Αγγαρεία'' ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π., 0-2 τον Πανθρακικό Α.Π.Σ. στην Κομοτηνή

Ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π., αν και παρατάχθηκε κόντρα στον Πανθρακικό Α.Π.Σ. με τα... δεύτερα, πέρασε νικηφόρα από την Κομοτηνή για την 29η αγωνιστική της Super League, επικρατώντας χθες με 0-2 των γηπεδούχων που αποχαιρέτησαν το κοινό τους με ήττα.

Ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. ήταν καλύτερος σχεδόν σε όλο το διάστημα του αγώνα και προηγήθηκε με τον Τοροσίδη μόλις στο 11', ενώ ο Ελληνας διεθνής μέσος ήταν ο δημιουργός στο 0-2 το οποίο διαμόρφωσε ο Μήτρογλου, με την φάση να ξεκινάει από εξαιρετική κάθετη μπαλιά του Γιάννη Παπαδόπουλου.

Στην επανάληψη ο Πανθρακικός Α.Π.Σ. ανέβασε κάπως την απόδοσή του, με τους γηπεδούχους ωστόσο, να μην καταφέρνουν να παραβιάσουν την εστία του Νικοπολίδη, ενώ κι ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. δημιούργησε αρκετές φάσεις, κυρίως με σουτ έξω από την περιοχή με αποκορύφωμα το οριζόντιο δοκάρι του Τοροσίδη στο 60' για να διευρύνει το προβάδισμά του.

Στο 86' ο  Bandović έριξε στο ματς τον Βαλεριάνο στη θέση του Domi, με τον νεαρό άσο να αγωνίζεται για πρώτη φορά στην πρώτη ομάδα.

Πανθρακικός Α.Π.Σ. - Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.     0-2 (0-2)

11' Τοροσίδης, 29' Μήτρογλου.

Πανθρακικός Α.Π.Σ. (Παύλος Δερμιτζάκης): Roca Cases, Αργυρίου, Σακελλαρίου, Ματεντζίδης (82' Μπαχαρίδης), Ιασωνίδης, Manuel Lopes, Πυθαρούλης (74' Κανωτίδης), Παπουλής, Βertrand (85' Στόικος), Καζάκης, Beleck Libih.

Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. (Božidar Bandović): Νικοπολίδης, Żewłakow, Γκαλίτσιος, Παπαδόπουλος Κ., Domi (86' Βαλεριάνος),  Óscar González, Παπαδόπουλος Ι., Τοροσίδης, LuaLua (72' Leonardo), Μήτρογλου, Derbyshire (23' Santo).

Ιστορία των αναμετρήσεων - Πρωτάθλημα Ελλάδας

Πανθρακικός Α.Π.Σ. - Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.

Super League

2008-09 21η Αγωνιστική, 07.02.2009   0-2

2009-10 29η Αγωνιστική, 11.04.2010   0-2

Σε επίπεδο Super League, χθες αναμετρήθηκαν για 2η φορά με γηπεδούχο τον Πανθρακικό Α.Π.Σ.
2 αγώνες
2 νίκες Ολυμπιακός Σ.Φ.Π.
γκολ 0-4.

Photos: InTime

Η αρχή του τέλους των Λειτουργικών Συστημάτων

Η δεκαετία του '80 ήταν ουσιαστικά η πρώτη που μάθαμε τι εστί λειτουργικό σύστημα. Δηλαδή την πλατφόρμα πάνω στην οποία βασίζεται ένας υπολογιστής προκειμένου να «τρέξουν» οι εφαρμογές. Εκείνα τα χρόνια υπήρχε πληθώρα λειτουργικών συστημάτων. Αυτό άλλαξε από τα μέσα της δεκαετίας του '90, όταν τα Windows της Microsoft κυριάρχησαν απόλυτα. Τα Windows, όπως και όλα τα σημερινά λειτουργικά συστήματα είναι εγκατεστημένα στον σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή.

Όμως αυτή η λογική είναι πολύ πιθανό να αλλάξει, καθώς η αγορά πληροφορικής ετοιμάζεται να εισέλθει στην επόμενη γενιά, όπου τα δεδομένα και οι εφαρμογές δεν θα φιλοξενούνται στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή μας, αλλά στο Διαδίκτυο. Πρόκειται για το επονομαζόμενο ''cloud computing'', το οποίο σταδιακά κάνει όλο και πιο αισθητή την εμφάνισή του.

Η έλευση του ''cloud computing'' αναμένεται να επιφέρει ριζικές αλλαγές τόσο στον τρόπο χρήσης των προσωπικών υπολογιστών όσο και στο πώς αξιοποιούμε μια σειρά από υπάρχουσες συσκευές, όπως το κινητό τηλέφωνο, αλλά και νέες κατηγορίες συσκευών, όπως τα e-book readers (ψηφιακοί αναγνώστες βιβλίων) κ.ά.

Όλο και περισσότερες συσκευές έχουν τη δυνατότητα σύνδεσης στο Διαδίκτυο. Με δεδομένη τη στροφή στο ''cloud computing'' είναι προφανές ότι ο χρήστης μπορεί να έχει πρόσβαση στα δεδομένα και στις εφαρμογές του από οποιοδήποτε μέρος και αν βρίσκεται. Το κυριότερο, όμως, είναι ότι μπορεί να το κάνει από οποιαδήποτε συσκευή. Αρκεί αυτή να διαθέτει ένα πρόγραμμα πλοήγησης στο Web (browser).

Οπότε στο κοντινό μέλλον τον φορητό υπολογιστή μας μπορεί να αντικαταστήσει επάξια ένα ''έξυπνο'' κινητό τηλέφωνο (smartphone). Οι περιορισμοί των κινητών όμως σε οθόνη και πληκτρολόγιο ίσως οδηγήσουν πολλούς χρήστες σε συσκευές όπως το Apple iPad ή το HP Slate.

Επίσης μειώνονται οι απαιτήσεις όσον αφορά τις δυνατότητες της συσκευής. Οι επεξεργαστές δεν είναι απαραίτητο να είναι εξαιρετικά γρήγοροι, ούτε απαιτείται μεγάλη χωρητικότητα στον σκληρό δίσκο, αφού τα πάντα θα είναι online.

Κάθε εργα­ζό­μενος θα έχει τον υπολο­γιστή που επιθυμεί
Μία ενδιαφέρουσα αλλαγή που αναμένεται σύντομα να προχωρήσει σχετίζεται με τους εταιρικούς υπολογιστές. Η σημερινή τακτική, όπου μια εταιρεία παρέχει στους εργαζομένους της έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή με συγκεκριμένες προδιαγραφές και από συγκεκριμένο κατασκευαστή, αρχίζει και αλλάζει, με τους εργαζομένους να μπορούν να έχουν όποιο μηχάνημα επιθυμούν και την εταιρεία να επιδοτεί τη συντήρησή του.

Πολλές εφαρμογές θα «τρέχουν» μέσω browser
Η στροφή στο ''cloud computing'' οδηγεί σε αλλαγές και στα λειτουρ­γικά συστήματα, τα οποία δεν θα είναι απαραίτητο να διαθέτουν τις σημερινές δυνατότητές τους. Σύμφωνα με μία άποψη, ο browser θα είναι το λειτουργικό σύστημα του μέλλοντος, αν και τα πράγματα μάλλον δεν είναι και τόσο απλά.

Για αρκετές συσκευές, πάντως, τα περίπλοκα και ''βαριά'' λειτουργικά συστήματα δεν είναι απαραίτητα, οπότε είτε θα χρησιμοποιούν πιο ''ελαφριές'' εκδόσεις είτε λειτουρ­γικά συστήματα για κινητά (π.χ. Symbian, Android ή iPhone OS) είτε νέα λειτουργικά. Στην τελευ­ταία κατηγορία εμπίπτει το Chrome OS της Google, το οποίο αναμένε­ται να καταφθάσει προς το τέλος του 2010.

Και, σύμφωνα με τις υπάρ­χουσες πληροφορίες, πρόκει­ται για ένα ''ελαφρύ'' λειτουρ­γικό σύστημα, στο οποίο η συ­ντρι­­πτι­κή πλειονότητα των λει­τουργιών γίνεται μέσω του browser και του Διαδικτύου. Το συγκεκρι­μένο λει­τουργικό σύστημα προο­­­­ρί­­ζεται ακρι­βώς για όλες αυτές τις νέες φορητές συσκευές που αναμένεται να υποκαταστή­σουν σε κάποιο βαθ­μό τους σημερινούς υπολογιστές.

Πηγή: Έθνος

2.500 χρόνια μετά η νεαρή Αθηναία Μύρτις ''ξαναζεί''

Πέθανε από λοιμό το 430 π.Χ. και με βάση το κρανίο της που βρέθηκε στον Κεραμεικό, αναπλάστηκε και παρουσιάστηκε σε εκδήλωση στο Μουσείο της Ακρόπολης.

''Ήταν μεγάλη η συγκίνησή μου όταν αντίκρισα το πρόσωπο της Μύρτιδος! Δεν ήξερα άλλο για εκείνη παρά μόνο πως ήταν ένα κοριτσάκι που κατοικούσε στην Αθήνα την εποχή του Πελοποννησιακού Πολέμου, έζησε την πολιορκία και τον λοιμό και πέθανε, κατά πάσα πιθανότητα, από τυφοειδή πυρετό''.

Με τα λόγια αυτά, από το Μουσείο της Ακρόπολης, ο επ. καθηγητής κ. Μανώλης Παπαγρηγοράκης έκανε την παγκόσμια κοινή γνώμη κοινωνό ενός μοναδικού επιτεύγματος: Στη σκιά του Παρθενώνα «αναδύθηκε» ένα πρόσωπο από την Αθήνα του Περικλή, η μορφή μιας νεαρής Αθηναίας που πέθανε στον μεγάλο λοιμό το 430 π.Χ. Η ανάπλαση του προσώπου της ήταν αποτέλεσμα μια μεγάλης ερευνητικής προσπάθειας με βάση το κρανίο το οποίο βρέθηκε «ατόφιο» ανάμεσα στα αρχαιολογικά ευρήματα ανασκαφής στον Κεραμεικό.

'''Ενα από τα κρανία που μου τράβηξε την προσοχή ήταν παιδικό. Διατηρούσε την κάτω γνάθο και κάτι ακόμα πιο σπάνιο, συνυπήρχε η μόνιμη οδοντοφυΐα με μέρος της νεογιλής. Η ηλικία προσδιορίστηκε με πανοραμική ακτινογραφία, παρατηρώντας την τελείωση στις ρίζες των δοντιών, ενώ προσδιορίστηκε και το φύλο. Επρόκειτο για ένα κορίτσι περίπου 11 ετών, στο οποίο η ερευνητική ομάδα έδωσε το όνομα Μύρτις'', λέει ο συντονιστής του προγράμματος, επ. καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών κ.Μανώλης Παπαγρηγοράκης, γενικός επόπτης σπουδών στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Μουσειακών Σπουδών.

Η τεχνική ανάπλασης βασίζεται στη χρήση δεικτών ή καρφίδων που υποδεικνύουν το πάχος των ιστών, λαμβάνοντας υπόψη την προέλευση, το φύλο, τις συνθήκες διαβίωσης και την ηλικία. Για την ανάπλαση οι μύες και οι ιστοί του προσώπου σκαλίζονται, ενώ οι καρφίδες χρησιμοποιούνται ως ένας βασικός οδηγός για το πόσο παχύς θα είναι ο γλυπτικός πηλός που θα εφαρμοστεί. Το σχήμα και το μέγεθος των ματιών και της μύτης μπορούν να υπολογιστούν από το μέγεθος των οφθαλμικών κοιλοτήτων και της ρινικής κοιλότητος.

Πλησίαζε σε ηλικία γάμου

''Η Μύρτις μέχρι τα 6-7 της χρόνια ζούσε μάλλον στον γυναικωνίτη μαζί με τα αδέλφια της όπου έπαιζαν τόπι, βόλους, εφεδρισμό, σβούρα, αστραγάλους και τραμπάλα, άλλα έπαιζαν επίσης με τα κατοικίδια, κυρίως πουλιά και σκύλους, ενώ τα κορίτσια είχαν επιπλέον και τις κούκλες'', ανέφερε μέσα σε συγκινησιακή ατμόσφαιρα, στην ειδική εκδήλωση στο Μουσείο Ακρόπολης ο κ. Παπαγρηγοράκης. ''Ανατρέφονταν με παραμύθια και παιχνίδια, ενώ από το 7ο έτος τα αγόρια πήγαιναν στο σχολείο και τα κορίτσια μάθαιναν στοιχειώδη ανάγνωση και γραφή από τη μητέρα τους, αλλά και να υφαίνουν, να κεντούν και να διευθύνουν το νοικοκυριό. Ο Ησίοδος αναφέρει ότι η κατάλληλη ηλικία για γάμο ήταν μεταξύ 13 και 16 ετών, επομένως η Μύρτις ήταν ένα κορίτσι κοντά στην ηλικία του γάμου. Σε όποια κοινωνική τάξη κι αν ανήκε δεν απολάμβανε το προνόμιο να είναι πολίτης της πόλης. Αν ανήκε σε χαμηλή κοινωνική τάξη, θα βοηθούσε στις αγροτικές εργασίες, ενώ, αν ήταν δούλη, θα ήταν ένα σκληρά εργαζόμενο κορίτσι. Ωστόσο, οι συνθήκες του θανάτου της δεν επέτρεψαν να της αποδοθεί η συνηθισμένη φροντίδα των νεκρών, αφού ρίχτηκε στον κοινό τάφο με τα άλλα θύματα του λοιμού''.

Πώς κατασκευάστηκε το πρόσωπό της

Οι αναλογίες και το σχήμα του προσώπου προκύπτουν από τις αναλογίες του κρανίου. Μια μελέτη σχετικά με το πάχος των ιστών, η οποία αντανακλά το φύλο, την ηλικία, τη φυλή και τη διατροφική κατάσταση της εποχής εκείνης, χρησιμοποιήθηκε ως οδηγός κατά την ανάπλαση της Μύρτιδος, η οποία βέβαια δεν έγινε πάνω στο σπάνιο εύρημα, αλλά κατασκευάστηκε πιστό αντίγραφο.

Το κρανίο σκαναρίστηκε σε ειδικό αξονικό τομογράφο, τα στοιχεία μεταφέρθηκαν στα εργαστήρια του Τ.Ε.Ι. Χανίων όπου υλοποιήθηκε η τρισδιάστατη μορφή του κρανίου και μετά δημιουργήθηκε ένα ακριβές αντίγραφο.

Οι ακριβείς μετρήσεις του μέσου πάχους των ιστών σε 30 συγκεκριμένα σημεία του κρανίου μεταφέρθηκαν και σημειώθηκαν σε καρφίδες 3 χιλιοστών. Η τελική μορφή του προσώπου δόθηκε από τον γλύπτη και ειδικό μόντελιστ κ. Όσκαρ Νίλσον με ανάλογα έργα στο Μουσείο Βάσα της Σουηδίας.

Χρησιμοποιήθηκαν προσθετικοί οφθαλμοί με καστανό χρώμα, τα οποία τοποθετήθηκαν σε κόγχους. Το επόμενο βήμα ήταν το χτίσιμο του προσώπου όπου σκαλίστηκαν 20 διαφορετικοί μύες. Μια περιοχή που είναι δύσκολο να αποδοθεί σωστά είναι τα χείλη, όμως στην περίπτωση της Μύρτιδος ο πλήρης οδοντικός φραγμός συνέβαλε ώστε να αναπλαστούν πολύ κοντά στην πραγματικότητα. Ανάλογες μελέτες ήταν οδηγοί για τα βλέφαρα, τα φρύδια, τη μύτη.

Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στη διεύθυνση των ρινικών οστών, καθώς αυτά υποδεικνύουν τον τρόπο που η μύτη προβάλλει από κρανίο. ''Η ανάπλαση των αυτιών είναι ιδιαιτέρως δύσκολη'', λέει ο κ. Παπαγρηγοράκης. ''Αυτό που μπορεί να καθοριστεί είναι η θέση τους και η γωνία τους, η οποία συνήθως ακολουθεί τη γωνία της γνάθου. Επομένως σκαλίστηκαν με στόχο να εναρμονιστούν με το υπόλοιπο πρόσωπο. Επειδή ήταν παιδί, σκαλίστηκε αρκετή ποσότητα υποδόριου λίπους, ώστε να καλύπτει τμήματα της μυϊκής δομής. Ταινίες πηλού τοποθετήθηκαν πάνω από τη μυϊκή δομή, οι οποίες αναπαριστούν το δέρμα''.

Πηγή: Έθνος

11o Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου / 11ème Festival du Film Francophone

Ένας ανάδοχος: ο Jean-Paul Gaultier

Το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου της Ελλάδας, μια διοργάνωση και παραγωγή του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών και της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα, ξεκινάει τη δεύτερή του δεκαετία με μια πολύ εξέχουσα φυσιογνωμία ως ανάδοχό του: τον Jean-Paul Gaultier.

H πιο πρόσφατή του κολεξιόν υψηλής ραπτικής που αντλεί την έμπνευσή της από τη μεγάλη οθόνη, τα απίστευτα κοστούμια που έχει ετοιμάσει για τις ταινίες του Pedro Almodóvar, του Luc Besson ή και του Peter Greenaway, όλα αυτά μας γέννησαν την επιθυμία να προτείνουμε στον Jean-Paul Gaultier να μας συντροφεύσει στην ενδέκατη χρονιά του φεστιβάλ μας. Και τον ευχαριστούμε πολύ που το δέχτηκε.

Θα μοιραστεί μαζί με τους θεατές τις ταινίες που ερωτεύτηκε, όπως τους ''Φραμπαλάδες'' του Jacques Becker, το φιλμ που ξύπνησε μέσα του την επιθυμία να γίνει η μόδα το επάγγελμά του, η ζωή του. Θα έχουμε επίσης την ευκαιρία να δούμε ''εκ των έσω'' τα παρασκήνια μιας επίδειξης μόδας υψηλής ραπτικής χάρη στην ταινία του Loïc Prigent. Μια μέρα πριν: Jean-Paul Gaultier, μια παραγωγή του τηλεοπτικού σταθμού Arte.

Ένα πρόγραμμα: Αβάν-πρεμιέρ για δέκα μέρες

Και φέτος το πρόγραμμα του φεστιβάλ θα αποτελείται στο μεγαλύτερο μέρος του από ταινίες που παίζονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, δηλαδή δέκα μέρες με αβάν-πρεμιέρ!

Το φεστιβάλ θα ανοίξει με το φιλμ ''Μια ηρωική Ζωή'' του Joann Sfar, ''Η μέρα της φούστας'', μια πολύκροτη ταινία που θα μας συγκινήσει με την καταπληκτική Isabelle Adjani (βραβείο César 2010 α' γυναικείου ρόλου) και τη γεμάτη ακρίβεια ερμηνεία της Nathalie Besançon, ενώ το φιλμ ''Απαγωγή'' του Lucas Belvaux θα μας επιβεβαιώσει για άλλη μια φορά το τεράστιο ταλέντο της Anne Consigny. Οι ταινίες των δημιουργών της νεότερης γενιάς, του Christophe Honoré, του Emmanuel Mouret, του Riad Sattouf (βραβείο César 2010 καλύτερης ταινίας πρωτοεμφανιζόμενου σκηνοθέτη και αποκάλυψη του πιο πρόσφατου Φεστιβάλ των Καννών) αλλά και των αδελφών Larrieu, περιλαμβάνονται και αυτές ανάμεσα στις αβάν-πρεμιέρ του φετινού προγράμματος.

Η πολύ όμορφη ταινία του Hippolyte Girardot ''Yuki και Nina'', η συνάντηση ανάμεσα στον Michel Piccoli και τη νεότατη Pauline Étienne στο φιλμ ''Η πιο γλυκιά ηλικία'', η ταινία της Léa Fehner ''Ένας ν’ αντέξει κι οι άλλοι πίσω του'', που τιμήθηκε με το βραβείο Louis-Delluc για το καλύτερο έργο πρωτοεμφανιζόμενου σκηνοθέτη, θα σας συγκινήσουν, είμαστε απόλυτα πεπεισμένοι για αυτό.

To φεστιβάλ περιλαμβάνει και ένα αφιέρωμα στον Éric Rohmer, τον σκηνοθέτη ποιητή που έφυγε φέτος από κοντά μας, σε συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας ''Νύχτες πρεμιέρας'', για να δούμε ή για να ξαναδούμε δημιουργίες του όπως ''Στον αστερισμό του Λέοντα'', ''Η Συλλέκτρια'' ή η ελληνο-γαλλική παραγωγή ''Tριπλός Πράκτορας'' με πρωταγωνίστρια την Κατερίνα Διδασκάλου.

Επίσης, σε συνεργασία με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Θεσσαλονίκης θα έχουμε την ευκαιρία να ανακαλύψουμε την ''Καταδίωξη'' του Patrice Chéreau, το εξαιρετικό φιλμ του Vincent Patar και του Stéphane Aubier ''Ένα χωριό που το λένε Πανικό'' ή και πιο σοβαρά θέματα με την ταινία του Philippe Van Leeuw ''Η μέρα που ο Θεός έφυγε ταξίδι''. Οι ταινίες αυτές, που προβλήθηκαν στη Θεσσαλονίκη τον περασμένο Νοέμβριο, θα παρουσιαστούν για πρώτη φορά στην Αθήνα.

Η Unifrance, που υποστηρίζει ενεργά το φεστιβάλ και τη δράση μας ολόκληρη τη χρονιά, μέτρησε το μερίδιο των γαλλικών ταινιών στην ελληνική αγορά να έχει ανέλθει στο 8%, δηλαδή είναι ένα από τα υψηλότερα σε όλο τον κόσμο. Κι αυτό χάρη στη δουλειά που κάνουν οι ελληνικές εταιρείες διανομής, σε συνεργασία με τις οποίες ετοιμάζουμε τον προγραμματισμό του φεστιβάλ.

Τέλος, το φεστιβάλ έχει τον χώρο του και για τις παραγωγές που επέλεξαν οι πρεσβείες των άλλων χωρών-μελών του Διεθνούς Οργανισμού της Γαλλοφωνίας στην Ελλάδα.

Οι αστέρες: η Jane Birkin, ο Antoine de Caunes, o François-Xavier Demaison, ο Jacques Perrin και τόσοι άλλοι

Πώς να μην είμαστε ευγνώμονες απέναντι σ’ αυτούς τους εξαιρετικά ταλαντούχους καλλιτέχνες που θα έρθουν στην Αθήνα για να παρουσιάσουν τις ταινίες τους, να συζητήσουν με το κοινό, να συναντηθούν με τους έλληνες δημοσιογράφους, όταν γνωρίζουμε το πολύ φορτωμένο τους πρόγραμμα. Ο Jean-Paul Gaultier φυσικά, η Jane Birkin, ο Jacques Perrin (μήπως χρειάζεται να σας κάνουμε τις συστάσεις;), ο Stéphane Bern και η Daphné Roulier, αστέρες του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης, ο Antoine de Caunes, που πέρυσι κέρδισε το βραβείο της Κριτικής Επιτροπής του φεστιβάλ για την ταινία του ''Coluche, ένας κλόουν για πρόεδρος'', ο François-Xavier Demaison, ο ηθοποιός για τον οποίο μιλάνε όλοι, χωρίς να ξεχνάμε και την Tania Bruna-Rosso στα πλατό για ένα dj set, σε μια βραδιά που από τώρα ξέρουμε πως θα μας μείνει αξέχαστη.

Το Φεστιβάλ θα διεξαχθεί στην Αθήνα από τις 15 έως τις 25 Απριλίου (στις κινηματογραφικές αίθουσες Αττικόν, Απόλλων Cinemax Class και Γαλλικού Ινστιτούτου) και διοργανώνεται από τη Γαλλική Πρεσβεία στην Αθήνα και το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών.

Στη συνέχεια θα ''ταξιδέψει'' στη Θεσσαλονίκη από τις 22 ως τις 28 Απριλίου.

Version française

Un parrain : Jean-Paul Gaultier

Le Festival du Film Francophone de Grèce, organisé et produit par l’Institut Français d’Athènes et l’Ambassade de France en Grèce, débute sa nouvelle décennie avec l’immense Jean-Paul Gaultier comme parrain. Sa dernière collection haute couture inspirée du cinéma et de ses grandes actrices, ses incroyables costumes pour Pedro Almodόvar, Luc Besson ou encore Peter Greenaway, voilà ce qui nous a donné l’envie de proposer à Jean-Paul Gaultier de nous accompagner pour cette onzième édition. Nous l’en remercions.

Il partagera avec le public ses coups de cœur comme ''Falbalas'' de Jacques Becker, le film qui a suscité son désir de faire de la mode son métier, sa vie. Nous pourrons aussi « voir de l’intérieur » les coulisses d’un défilé haute couture grâce au film de Loïc Prigent, produit par Arte, Le Jour d’avant.

Une programmation: des avant-premières pendant dix jours

La programmation sera cette année encore composée pour la plupart de films inédits en Grèce, soit dix jours d’avant-premières!

''Gainsbourg'' (vie héroïque) de Joann Sfar ouvrira le festival, ''La Journée de la jupe'', le film événement qui nous bouleversera avec la magnifique Isabelle Adjani (César 2010 de la meilleure actrice) et la très juste Nathalie Besançon, Rapt de Lucas Belvaux nous confirmera encore une fois l’immense talent d’Anne Consigny. Les films de la jeune génération des Christophe Honoré, Emmanuel Mouret, Riad Sattouf (César 2010 du 1er long métrage et révélation du dernier festival de Cannes), des frères Larrieu seront aussi programmés en avant-premières. Le très beau film d’ Hippolyte Girardot ''Yuki et Nina'', la rencontre entre Michel Piccoli et la toute jeune Pauline Étienne dans ''Le Bel Âge'', le prix Louis-Delluc du 1er long métrage pour ''Qu’un seul tienne et les autres suivront'' de Léa Fehner vous toucheront, nous en sommes convaincus.

Un hommage sera rendu à Éric Rohmer, cinéaste poète disparu cette année, avec le Festival International du Film d’Athènes ''Nichtes Premieras'' pour voir et revoir Le Signe du lion, La Collectionneuse ou la production franco-grecque ''Triple Agent'' avec Katerina Didaskalou.

C’est en collaboration avec le Festival International du Film de Thessalonique que nous découvrirons aussi Persécution de Patrice Chéreau, l’excellent ''Panique au village'' de Vincent Patar et Stéphane Aubier ou des sujets plus graves avec le film de Philippe Van Leeuw ''Le Jour où Dieu est parti en Voyage''. Ces films, montrés à Thessalonique en novembre dernier, n’ont jamais été présentés à Athènes.

Unifrance, qui soutient activement le festival et notre action tout au long de l’année, a relevé une part de marché des films français en Grèce de 8 %, soit une des plus importantes au monde. C’est grâce au travail des distributeurs grecs et c’est avec eux que nous construisons la programmation du festival.

Enfin, le festival fait place aux productions sélectionnées par les Ambassades en Grèce des autres pays membres de l’ Organisation Internationale de la Francophonie.

Des stars: Jane Birkin, Antoine de Caunes, François-Xavier Demaison, Jacques Perrin et tant d’autres

Comment ne pas être reconnaissants à ces immenses talents de venir à Athènes présenter leur film, discuter avec le public, rencontrer la presse grecque, quand on sait leur emploi du temps surchargé. Jean-Paul Gaultier bien sûr, Jane Birkin, Jacques Perrin (faut-il encore les présenter ?), Stéphane Bern et Daphné Roulier, les stars de la radio et de la télévision, Antoine de Caunes, qui a remporté l’an dernier le Prix du jury avec son film ''Coluche, l’histoire d’un mec'', François-Xavier Demaison, l’acteur dont tout le monde parle, sans compter Tania Bruna-Rosso qui mixera lors d’une soirée que l’on sait déjà mémorable.

Nous tenons aussi à remercier tout spécialement Nana Mouskouri qui illuminera par sa présence la soirée d’ouverture du 15 avril.

Onzième édition à ne pas manquer donc, du 15 au 25 avril à Athènes et du 22 au 28 avril à Thessalonique. Nous vous y accueillerons avec le plus grand plaisir !

Πηγή: I.F.A.

Μυκηναϊκοί Τάφοι ανακαλύφθηκαν στη Νεμέα / Mycenaean tombs discovered in Nemea, Greece

Πέντε μυκηναϊκούς θαλαμωτούς τάφους που χρονολογούνται μεταξύ 1350-1200 π.Χ. και τα λείψανα 21 ανθρώπων ανακάλυψαν αρχαιολόγοι στο νεκροταφείο της Αγίας Σωτήρας στη Νεμέα.

Στις ανασκαφές εξέτασαν τα οστά των νεκρών (ανάμεσά τους και μια μεγάλη οικογένεια που αποτελείτο από δύο άντρες, μία γυναίκα και δύο παιδιά), οι οποίοι πιθανότατα προέρχονταν από τον μυκηναϊκό οικισμό της Τσούγκιζας που βρίσκεται πολύ κοντά στην αρχαία πόλη των Μυκηνών, όπως συμπεραίνει η αρχαιολογική ομάδα.

Ωστόσο, δεν είναι εφικτή η εξέταση DNA καθώς τα οστά τους δεν είναι καλά διατηρημένα. Στους τάφους βρέθηκαν ακόμη κομμάτια οψιανού και θραύσματα πυριτόλιθου, που χρησίμευαν για την τελετή της ανακομιδής.

Αυτό που εξέπληξε τους αρχαιολόγους ήταν η παντελής έλλειψη κτερισμάτων χρυσού και αργύρου, γεγονός αξιοπερίεργο για τον μυκηναϊκό πολιτισμό που είναι πασίγνωστος για τα πλούσια ταφικά έθιμά του.

Τα κτερίσματα ήταν αρκετά σεμνά - αλαβάστρινα αγγεία, γυάλινες χάντρες κλπ. Κατόπιν τούτου κατέληξαν σε συμπεράσματα είτε ότι οι τάφοι έπεσαν θύματα αρχαιοκαπηλίας είτε ότι δεν έχουν εντοπιστεί ακόμα οι τάφοι των πλουσίων.

Τρίτη πρόταση του καθηγητή Ανγκους Σμιθ (Angus Smith) του Πανεπιστημίου Μπροκ (Brock University) του Καναδά είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι ζούσαν σε αταξική κοινωνία.

English version

A team of archaeologists have unearthed five chamber tombs at Ayia Sotira, a cemetery in the Nemea Valley in Greece, just a few hours walk from the ancient city of Mycenae. The tombs date from 1350 – 1200 B.C., the era in which Mycenae thrived as a major centre of Greek civilization.

They contain the remains of 21 individuals who probably came from Tsoungiza, an agricultural settlement close to the ancient city. Despite the significant human remains, however, the team have found no evidence of elite burials, prompting speculation that Tsoungiza may have been an egalitarian society without leaders.

The team excavated the five tombs between 2006 and 2008, containing the skeletal remains of 21 individuals, including what appears to be an extended family made up of two men, one woman and two young children. Detailed analysis of the remains will be difficult to carry out as they are generally poorly preserved. The team have been advised by scientists that DNA analysis will not be possible, but it is hoped that analysis will reveal further information about the diet of the individuals.

The team also discovered pieces of obsidian and flint debris in the tombs, and believe that these tools would have been used to cut up bodies as part of ‘secondary burial’ procedures - a funerary practice that was not uncommon in the ancient world. Professor Angus Smith, of Brock University in Canada, is one of the directors of the excavation project. He explained: ''You bury somebody, then you wait for that person to decompose, then you go back into the tomb or grave and you collect the bones after all the flesh has decomposed''.

The team were surprised to find a lack of burial goods in the tombs. The Mycenaean civilization is known for its rich elite burials, but the goods found at Ayia Sotira were modest. They included alabaster pots, bowls, jugs, faïence and glass beads, and a female Psi figurine (one of three styles typical of Mycenae). After water-sieving the remains, they also found stone micro beads that were no bigger than a millimetre in size. One tomb contained 462 of these beads stowed in a side-chamber, and are thought to be the remains of a necklace.

There were no findings of the gold or silver artefacts expected in an elite burial, although they did find fragments of a conical rhyton, a two-hole vessel that can be used for libation rituals and is often associated with elite burials.

Professor Smith described the tomb complex as having a ''distinctly different character to those around Mycenae. The wealthy and very wealthy tombs are missing''.

One explanation could be that the elite tombs were looted, either in ancient times or more recently. When the team arrived at Ayia Sotira, they found 'probe holes' that had been dug into the ground by looters searching for airways. Another possibility is that the elite tombs at Ayia Sotira just haven’t been discovered yet.

A third possibility is that these people lived in a classless society, that despite being close to a rich city, the people of this settlement, for whatever reason, had no elites. ''It does seem to be a community of agriculturalists who don’t seem to have a clear leader or clear elite mixed in amongst them'', said Professor Smith. ''Were they governed by the palace at Mycenae which sort of oversaw them? Or were they removed enough that they had their own system of politics and government but one that didn’t produce clear elites''?

Πηγές / Sources: Ethnos, Independent

Κατάλογος Διεθνών Φιλοτελικών Εκθέσεων έτους 2010 / List of International Philatelic Exhibitions of 2010

		Κατάλογος Διεθνών Φιλοτελικών Εκθέσεων 2010 List of 2010 International Philatelic Exhibitions
		ANTVERPIA 2010 9-12 Απριλίου 2010, Αμβέρσα, Βέλγιο Υπό την αιγίδα: FEPA Αντιπρόσωπος: Π. Λεούσης (210-2825134, p_leoussis@hotmail.com) Έλληνες κριτές: Α. Βιρβίλης, Α. Γαληνός Πίνακας ελληνικών συμμετοχών http://www.antverpia2010.com
		LONDON 2010 8-15 Μαΐου 2010, Λονδίνο Υπό την αιγίδα: FIP Αντιπρόσωπος: Σ. Μπόζοβιτς (210-6519553, niknight@ath.forthnet.gr) Πίνακας ελληνικών συμμετοχών http://www.london2010.org.uk
		PLANÈTE TIMBRE 2010 12-20 Ιουνίου 2010, Παρίσι Υπό την αιγίδα: FEPA Τάξεις: TR (μετά το 1945), AE, PS, TH Αντιπρόσωπος: Β. Σεκόπουλος (210-8070217) Πίνακας ελληνικών συμμετοχών http://www.planetetimbres.fr/salondutimbre/
		PORTUGAL 2010 1-10 Οκτωβρίου 2010, Λισαβόνα Υπό την αιγίδα: FIP Αντιπρόσωπος: Γ. Σπάρης (210-8031418, georgios.k.sparis@gmail.com) Πίνακας ελληνικών συμμετοχών http://www.portugal2010.pt
BALKANFILA 2010		BALKANFILA 2010 28-31 Οκτωβρίου 2010, Πλόβτιβ, Βουλγαρία Τάξεις: PH, MA, LI, OC, OF - 300 πλαίσια Αντιπρόσωπος: Α. Βιρβίλης (210-4521971, anvirvilis@yahoo.gr) Υποβολή αιτήσεων: 10.5.2010 http://www.philatelyunion.bg/en

Πηγή / Source: Ε.Φ.Ε. (Hellenic Philotelic Society)

Σπάνια Σαρκοφάγος βρέθηκε κοντά στη Ρώμη / Rare Sarcophagus Found near Rome

Το κορυφαίο ερώτημα που πλανάται γύρω από τη σαρκοφάγο των 450 κιλών είναι ''ποιος βρισκόταν μέσα''. Οι αρχαιολόγοι, μην μπορώντας να απαντήσουν κάτι με βεβαιότητα πριν από τη διεξαγωγή των επόμενων τεστ μέσα στους προσεχείς μήνες, υποθέτουν μόνο ότι πρόκειται για μεγάλη προσωπικότητα της Ρωμαϊκής Εποχής. Και ότι αυτός ή αυτή θα μπορούσε να είναι κάποιος επίσκοπος ή μονομάχος.

Αυτό που είναι ξεκάθαρο για τον καθηγητή Νικόλα Τερενάτο (Nicola Terrenato) είναι ότι η ταφή είναι εξαιρετικά ασυνήθιστη, όχι μόνο λόγω της ασυνήθιστα τεράστιας ποσότητας μολύβδου, αλλά και εξαιτίας του χρηματικού ποσού που θα έπρεπε να ξοδέψει η οικογένεια του εκλιπόντος για να το αποκτήσει. Η σαρκοφάγος βρέθηκε στην αρχαία πόλη Γκάμπι (Gabii), περίπου 10 χλμ. ανατολικά της Ρώμης.

''Χίλια κιλά μετάλλου είναι τεράστιο ποσό πλούτου για εκείνη την εποχή. Το να σπαταλήσεις τόσα πολλά σε ταφή είναι αρκετά περίεργο'', εκτιμά ο Τερενάτο.

Τα μολύβδινα φέρετρα τείνουν να συντηρούν πολύ καλά τα σώματα, οπότε το περιεχόμενο μπορεί να δώσει ενδιαφέρουσες πληροφορίες.

 

English version

Who's in the Lead Coffin? ''Very unusual and very intriguing'' is how Nicola Terrenato from the University of Michigan describes a Roman-era lead coffin that has been uncovered in the ancient city of Gabii, 11 miles east of Rome.

The professor of classical studies is the leader of an archaeological project to excavate the site. He added: ''It's definitely the most unusual finding of the campaign so far''.

The lead sarcophagus, weighing about 450 kg, was found during last summer's dig and is thought to date from the second to the fourth centuries AD. Researchers can't be more exact about the date until a series of tests are carried out in the coming months.

The location of the lead coffin, found in the central area of the city, suggests that by the second to fourth centuries AD, burials were taking place in an area that was previously inhabited. This suggests that Gabii was a shrinking city by this period.

What remains clear is that the burial is highly unusual, not least because the use of such an unusually large piece of lead would have been a great expense for the family of the deceased. Terrenato said: ''It's a sheet of lead folded onto itself an inch thick. A thousand pounds of metal is an enormous amount of wealth in this era. To waste so much of it in a burial is pretty unusual".

Romans didn't often use coffins for burial and those that they did use were usually wooden. Terrenato adds: ''There are only a handful of other examples from Italy of lead coffins from this age – the second, third or fourth century AD. We know of virtually no others in this region''.

Lead coffins tend to preserve bodies well, so there is every hope that the contents may provide interesting information about the individual. However, the researchers are keen to avoid opening the coffin if possible, as this could damage the occupant's remains. Other techniques such as endoscopy, thermal testing and possibly an MRI scan will be tried first.

Πηγές / Sources: Ethnos, Independent