Πέμπτη, 30 Σεπτεμβρίου 2010

Αρχαιοελληνικά χειρόγραφα στο Διαδίκτυο από τη Βρετανική Βιβλιοθήκη / Greek Manuscripts Online at the British Library

Ψηφιακά 280 αρχαιοελληνικά χειρόγραφα

Τα ψηφιοποιημένα πια χειρόγραφα, που αποτελούν περισσότερο από το ένα τέταρτο της συλλογής των 1.000 ελληνικών χειρογράφων, των 3.000 παπύρων και των πρώιμων εκτυπώσεων της βιβλιοθήκης, είναι ελεύθερα διαθέσιμα στην ιστοσελίδα www.bl.uk/manuscripts από την ιστοσελίδα της Βρετανικής Βιβλιοθήκης.

Το περιεχόμενο των χειρογράφων εκτείνεται από τη λογοτεχνία έως την ιστορία, την επιστήμη, τη θρησκεία, τη φιλοσοφία και την τέχνη της Ανατολικής Μεσογείου, που καλύπτουν ένα χρονικό φάσμα από τα κλασικά χρόνια ως το Βυζάντιο. Ανάμεσα στα ψηφιοποιημένα χειρόγραφα βρίσκεται το Ψαλτήρι του Θεόδωρου που γράφτηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1066 και οι Μύθοι του Αισώπου γραμμένοι από τον Βαβρία (ή Βάβριο) που ανακαλύφθηκαν το 1842 στο Άγιον Ορος.
''Αυτό είναι ακριβώς ό,τι προσδοκούμε όλοι από τη νέα τεχνολογία, αλλά τόσο σπάνια παίρνουμε'', δήλωσε η Μέρι Μπερντ (Mary Beard), καθηγήτρια Κλασικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ (University of Cambridge) σχετικά με την πρωτοβουλία.

''Ανοίγει μια πολύτιμη πηγή πληροφοριών σε όλους -από τους ειδικούς έως αυτούς που έχουν μια περιέργεια- οπουδήποτε στον κόσμο, δωρεάν''. Τη σπουδαιότητα του ανοίγματος του αρχαίου κόσμου σε όλο τον σύγχρονο επισήμανε και ο επιμελητής της Βιβλιοθήκης, Σκοτ Μακ Κέντρικ τονίζοντας ότι το Λονδίνο είναι ακριβό μέρος για να περνάς την ώρα σου μελετώντας στα ξεθωριασμένα μικροσκοπικά ελληνικά χειρόγραφα ή στις εκατοντάδες σελίδες περγαμηνών.

''Στο κάτω κάτω δεν μπορούν όλοι οι μελετητές να αντέξουν οικονομικά να έρθουν εδώ για βδομάδες και για μήνες. Η μεγάλη ατραξιόν του διαδικτύου είναι η ικανότητα να το κάνεις στο γραφείο σου, όποτε θέλεις και χωρίς χρήματα''. Η Βρετανική Βιβλιοθήκη διαθέτει μεταξύ άλλων στο διαδίκτυο σχέδια του Λεονάρντο ντα Βίντσι (Leonardo da Vinci), τον Σιναϊτικό Κώδικα και εφημερίδες του 19ου αιώνα, ενώ το 2012 θα δημοσιευτούν σε ψηφιακή μορφή 250 έγγραφα επιπλέον.


English version
The British Library in London has posted over a quarter of its Greek manuscripts, equating to more than 280 volumes, online, the latest step toward digitizing important ancient documents.

The manuscripts, freely available online at www.bl.uk/manuscripts, are part of what the library calls one of the most important collections outside Greece for the study of more than 2,000 years of Hellenic culture.

The library holds a total of over 1,000 Greek manuscripts, over 3,000 Greek papyri and a comprehensive collection of early Greek printing.

They contain information for scholars working on the literature, history, science, religion, philosophy and art of the Eastern Mediterranean in the Classical and Byzantine periods.

"This is exactly what we have all hoped for from new technology, but so rarely get", said Mary Beard, professor of classics at the University of Cambridge. "It opens up a precious resource to anyone -- from the specialist to the curious -- anywhere in the world, for free".

Highlights of the digitized manuscripts include the highly illustrated Theodore Psalter produced in Constantinople in 1066 and Babrius's fables, discovered on Mount Athos in 1842, which contains 123 Aesopic fables and was corrected by the great Byzantine scholar Demetrius Triclinius.

The initiative, funded by a grant from the Stavros Niarchos Foundation, is the latest by the library to make ancient, fragile and rare documents available to a wider public.

Other digital projects include a 16th century notebook by Leonardo Da Vinci and the 4th century Codex Sinaiticus, containing the earliest surviving copy of the complete New Testament.

Πηγές / Sources: Ethnos, Reuters

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Subscribe to updates