Τετάρτη, 15 Σεπτεμβρίου 2010

Σπάνιο ρωμαϊκό κράνος που ανακαλύφθηκε στην Κούμπρια της Βρετανίας ''βγαίνει'' σε Δημοπρασία / Rare Roman Helmet found in Cumbria-Britain goes to auction


Ένα σπάνιο κράνος από την περίοδο της ρωμαϊκής κυριαρχίας ήρθε στο φως στη βρετανική επαρχία Κούμπρια (Cumbria). Το μοναδικό αντικείμενο, που καλύπτει και το πρόσωπο με μάσκα, ανακαλύφθηκε από ιδιώτη με τη χρήση ανιχνευτή μετάλλων.

Άλλα δύο παρόμοια κράνη έχουν βρεθεί μέχρι σήμερα στη Βρετανία, ένα το 1796 και ένα το 1905.

Το εν λόγω κράνος θα φορούσε, πιθανώς διακοσμημένο με χρωματιστές λωρίδες, ο Ρωμαίος στρατιώτης σε ένδειξη υπεροχής, στη διάρκεια ιππικών αγώνων.

Το αντικείμενο βγαίνει σε δημοπρασία από το τμήμα αρχαιοτήτων του οίκου Christie’s στις 7 Οκτωβρίου 2010 στο Λονδίνο και εκτιμάται ότι θα αποφέρει 300.000 λίρες. Ο ιδιώτης που έφερε στο φως το μοναδικό αυτό αντικείμενο θέλησε να κρατήσει την ανωνυμία του.

Ο οίκος Christie's χαρακτήρισε το εύρημα ''εξαιρετικό δείγμα της ρωμαϊκής μεταλλουργίας στην ακμή της», ενώ γι’ αυτόν που το έφερε στο φως ανέφερε ότι ήταν «η ανακάλυψη της ζωής του''.

Οι Ρωμαίοι στρατιώτες φορούσαν κράνη υποδηλώνοντας τον βαθμό τους στο στράτευμα ή την υπεροχή τους.


English version
A metal detector enthusiast in Cumbria has discovered a rare Roman bronze helmet complete with face-mask. It is believed to be one of only three of its kind to be found in Britain.

The helmet would have been worn, possibly with colourful streamers attached, as a mark of excellence by Roman soldiers at sport parades.

Described as a "hugely important discovery", it is now expected to fetch £300,000 at Christie's Antiquities auction in London on 7 October. The Crosby Garrett Helmet has been named after the hamlet in Cumbria where it was found in a field in May.

Considerable interest
The treasure hunter who found it has asked to remain anonymous. Christie's described the find as an "extraordinary example of Roman metalwork at its zenith" and "the discovery of a lifetime" for a metal detectorist.

It is believed that Romans wore the helmets as a mark of rank or excellence in horsemanship. During sporting events, cavalrymen were divided into two teams and took turns to attack and defend.

Similar helmets were found in 1796 and 1905.

Πηγές / Sources: To Vima, BBC

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Subscribe to updates