Η πρεμιέρα της Ελλάδας το Σάββατο 12 Ιουνίου στο FIFA World Cup South Africa 2010™ δεν έφερε χαμόγελα. Η κακή εμφάνιση (στα πρώτα 70 λεπτά) και τα λάθη, έφεραν την ήττα με 2-0 από την Νότιο Κορέα (7' Jung Soo Lee, 52' Ji Sung Park) στο ''Port Elizabeth Stadium'' της Nelson Mandela Bay / Port Elizabeth, στο πρώτο παιχνίδι του Β' Ομίλου.

Ο Rehhagel παρέταξε την Εθνική με 4-3-3, τελικά, με τους Αβραάμ Παπαδόπουλο και Βύντρα στο κέντρο της άμυνας, ενώ ο Κατσουράνης ήταν στη μεσαία γραμμή (με Καραγκούνη, Τζιόλη) και οι Χαριστέας, Σαμαράς και Γκέκας στην επίθεση. Σύστημα 4-4-2 επέλεξε ο Jung Moo Huh για την Νότιο Κορέα.

Αν και η Εθνική άρχισε καλά, χάνοντας ευκαιρία στο 3' με τον Τοροσίδη, η συνέχεια ανήκε στους Κορεάτες, οι οποίοι προηγήθηκαν στο 7' με τον Jung Soo Lee (αστάθεια της ελληνικής άμυνας σε στημένη φάση), ήταν μια ταχύτητα πάνω από τους Ελληνες διεθνείς, αμύνθηκαν αποτελεσματικά, δεν κινδύνεψαν στα στημένα και ήταν επικίνδυνοι στις αντεπιθέσεις (ευκαιρία στο 28' με τον Ji Sung Park).

Η Ελλάδα δεν είχε κυκλοφορία, ούτε ανάπτυξη από τον άξονα αλλά και τα άκρα, δεν έκανε ούτε ένα σουτ ως το ημίχρονο, ενώ οι βαθιές μπαλιές ήταν αναποτελεσματικές.

Με την έναρξη του β' ημιχρόνου ο Πατσατζόγλου μπήκε αντί του Καραγκούνη, αλλά το σοκ ήρθε με το 2-0 του Park (από λάθος του Βύντρα). Η Εθνική ''πάγωσε'', οι Κορεάτες επιβλήθηκαν αξιοποιώντας την αμυντική αστάθεια και άγγιξαν το 3-0 με τον Chu Young Park στο 63'. Ο Rehhagel έκανε νωρίς και τις άλλες δύο κινήσεις, με τους Σαλπιγγίδη και Καπετάνο αντί των Σαμαρά (59') και Χαριστέα (61') και σιγά-σιγά ήρθε η αντίδραση.

Ένα πιεστικό 3λεπτο έφερε τρεις ευκαιρίες (69' Γκέκας, 70' Σαλπιγγίδης, 71' Καπετάνος) και μια ζωντάνια στο τελευταίο 20λεπτο, αλλά η ήττα δεν απεφεύχθη, ενώ ούτε το γκολ της τιμής ήρθε στο 81' με τον Γκέκα.


Ελλάδα - Νότιος Κορέα        0-2 (0-1) /
Hellas - Korea Republic        0-2 (0-1)
7' Jung Soo Lee, 52' Ji Sung Park.

Ελλάδα (Otto Rehhagel): Τζόρβας,  Παπαδόπουλος Αβρ., Βύντρα, Σεϊταρίδης, Τοροσίδης, Κατσουράνης, Τζιόλης, Καραγκούνης (c) (46' Πατσατζόγλου), Χαριστέας (61' Καπετάνος), Γκέκας, Σαμαράς (59' Σαλπιγγίδης).
/
Hellas (Otto Rehhagel): Tzorvas, Papadopoulos Avr., Vyntra, Seitaridis, Torosidis, Katsouranis, Tziolis, Karagounis (c) (46' Patsatzoglou), Charisteas (61' Kapetanos), Gekas, Samaras (59' Salpingidis).

Νότιος Κορέα / Korea Republic (Jung Moo Huh): Sung Ryong Jung, Du Ri Cha, Yong Hyung Cho, Jung Soo Lee, Young Pyo Lee, Jung Woo Kim, Sung Yueng Ki (74' Nam Il Kim), Chung Yong Lee (90'+1 Jae Sung Kim), Ji Sung Park (c), Ki Hun Yeom, Chu Young Park (87' Seung Yeoul Lee). 

Διαιτητής / Referee: Michael Hester (NZL)



English version
Korea Republic claimed the first victory at the 2010 FIFA World Cup South Africa™ as a goal early in each half made it a disappointing start for Group B opponents Hellas.

The South Koreans were the dominant force for virtually all of the first half in the Port Elizabeth Stadium although they had to withstand some initial pressure from Hellas with Vasileios Torosidis seeing an effort fly off target. The same player should then have scored following Georgios Karagounis's corner but he put a decent chance wide from nine yards.

Jung-Moo Huh's side shrugged off that scare and proceeded to pin their opponents back, and with only seven minutes gone they forged ahead. A free-kick from near the left-hand corner flag found the blue shirts all at sea and at the far post Jung Soo Lee pounced to sidefoot home and become his country's fastest-ever scorer at a FIFA World Cup.

Hellas, European champions in 2004, never recovered from that setback and Korea smelled the chance of further goals with Manchester United's Ji Sung Park always a danger and Ki Hun Yeom also pulling the strings. In the 28th minute the South Koreans, fast-raiding and adroit with their ball control, fashioned an outstanding chance to double their advantage as Ji Sung Park slid a lovely ball into the feet of Chu Young Park.

Chu Young Park was clear of the last man but just as he attempted to seal his strong run with a scoring finish, a combination of the back-pedalling Loukas Vyntra and Alexandros Tzorvas denied him, the goalkeeper making a vital intervention to deflect the ball over. Hellas had to change their approach and Otto Rehhagel decided to take off captain Karagounis at the break with Christos Patsatzoglou coming in. However with another goal seven minutes into the second period, Korea put the game as good as out of reach.

It was a disaster for Hellenic defending as they gave possession away inside their own half through Vyntra and were left helpless as Ji Sung Park took ruthless advantage. There was strength, control and determination in his run as he tore into the penalty area before burying a left-footed shot past Tzorvas to become only the second Asian player to score in three different FIFA World Cups, having also found the net in 2002 and 2006.  It should have been three minutes later as Chu Young Park dashed between defenders to meet a cross from the right but he could not keep his header down.

Hellas, who had not managed a goal in any of their three previous FIFA World Cup games – all of which had been lost in 1994 – had no option but to give everything to try and claw back the deficit. They looked to Theofanis Gekas, who with ten goals was the leading scorer in European qualifying, to inspire an recovery, and he tried an ambitious overhead kick which went over. Soon after Pantelis Kapetanos scooped the ball over as it was drilled in from the left while Gekas forced Sung Ryong Jung into a fine save at the end. But there was no dispute that Korea were good value for their three points.


Πηγές / Sources: Sentra Goal, F.I.F.A.
Photos: F.I.F.A.