Παρασκευή, 6 Νοεμβρίου 2009

Σκελετοί 3.500 ετών βρέθηκαν στη Γερμανία / 3.500 years old skeletons found in Germany



Ο "εντυπωσιακός" σκελετός μιας γυναίκας θαμμένης σε καθιστή στάση ήρθε στο φως κοντά στην πόλη Bad Lauchstadt στην κεντρική Γερμανία. Το εύρημα αποκαλύφθηκε κατά τη διάρκεια σωστικών ανασκαφών για τις ανάγκες της επικείμενης κατασκευής σιδηροδρομικών γραμμών υψηλής ταχύτητας οι οποίες πραγματοποιούνται από το Σεπτέμβριο του 2008 και θα διαρκέσουν μέχρι και τον Ιούνιο του 2010.

Σύμφωνα με τους αρμόδιους αρχαιολόγους η νεκρή έζησε στις αρχές της Εποχής του Χαλκού (περίπου 2200 με 1600 π.Χ.), ενώ η ταφή της είναι μια από τις πολλές που έχουν βρεθεί μέχρι στιγμής κατά τις ανασκαφικές εργασίες στη θέση.

Σύμφωνα με μήνυμα του Ralf Bockmann, εκπροσώπου του Γραφείου για την Προστασία Μνημείων και Αρχαιολογίας στο Saale, στο γερμανικό κρατίδιο της Σαξονίας-Άνχαλτ, η παρούσα ανασκαφή είναι μια ευκαιρία να εμπλουτίσουμε τις γνώσεις μας για την οικιστική ανάπτυξη στην Querfurter Platte, μια επίπεδη έκταση μεταξύ των κοιλάδων των ποταμών Saale και Unstrut, προσθέτοντας ότι τα επιμέρους ευρήματα μαρτυρούν τη μεγάλη σημασία της περιοχής ως αρτηρία επικοινωνίας αλλά και κέντρο εγκατάστασης.

Οι ανασκαφικές εργασίες που έφεραν στο φως την καθιστή γυναίκα αλλά και άλλα ενδιαφέροντα ευρήματα αντιπροσωπεύουν την πρώτη έρευνα μεγάλης κλίμακας στην περιοχή που σίγουρα θα οδηγήσει στην ευρύτερη κατανόηση της σημασίας της για άγνωστες πτυχές του ευρωπαϊκού παρελθόντος.

English version
This "extraordinary" skeleton of a woman buried in a seated position was discovered during an archaeological survey before the planned construction of a high-speed train track in central Germany, scientists said in a statement.

The woman, who lived in the early Bronze Age (roughly 2200 to 1600 B.C.), was found near the town of Bad Lauchstadt and is one of several burials found so far during the dig, which runs from September 2008 to June 2010. "From an archaeological point of view, the excavation is a great chance to learn about the development of settlement on the Querfurter Platte", a geological plate between the Saale and Unstrut river valleys, according to Ralf Bockmann, a spokesperson for the Saxony-Anhalt Office for Monument Protection and Archaeology in Saale, Germany, via email.

For example, according to the statement "the broad range of traces from ancient cultures and the number and quality of the individual finds show how important this region has been for thousands of years not just as a settlement area, but as a transport route". Bockman added: "The region has fertile soils and has been used for settlement for a very long time. But until now there had been no large-scale excavations in that region."

Πηγές: National Geographic, Περιοδικό Αρχαιολογία

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Subscribe to updates