Η Google ψηφιοποιεί τις αρχαιότητες του Εθνικού Μουσείου του Ιράκ / Google to digitise antiquities at Iraq National Museum

Η Google βάζει χιλιάδες εικόνες από αρχαία αντικείμενα του Εθνικού Μουσείου του Ιράκ στη Βαγδάτη, online στο διαδίκτυο, το οποίο αποτελεί μέρος της προσφοράς των Η.Π.Α.  για να προσελκύσουν ξένες εταιρείες να επενδύσουν στο Ιράκ.

Το σύγχρονο Ιράκ ήταν κάποτε γνωστό ως Μεσοποταμία, μια περιοχή που θεωρείται από πολλούς ως το "λίκνο του πολιτισμού". Το μουσείο στεγάζει μια από τα ωραιότερες συλλογές αρχαιοτήτων της Μεσοποταμίας στον κόσμο.

Αλλά τα χιλιάδων ετών έργα τέχνης από τους πολιτισμούς των Βαβυλώνιων, Σουμέριων και Ασσύριων, καθώς και από την πρόσφατη ιστορία του Ιράκ, δεν είναι ορατά μετά την εισβολή, λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια και για ανακαίνιση.

Οι εργαζόμενοι της Google έχουν ''τραβήξει'' περισσότερες από 14.000 φωτογραφίες των αρχαιοτήτων, έχοντας στόχο να τις θέσουν online στις αρχές του 2010. Οι θησαυροί της Nimrud, μια συλλογή χρυσών κοσμημάτων, η οποία ανακαλύφθηκε στο βόρειο Ιράκ, θεωρείται από τα σημαντικότερα αρχαιολογικά ευρήματα του 20ου αιώνα, και υπήρχαν φόβοι ότι θα μπορούσε να έχει εξαφανιστεί από το χάος μετά την εισβολή.

Το Εθνικό Μουσείο έπεσε θύμα εκτεταμένων λεηλασιών μετά την εισβολή. Τα στρατεύματα των Η.Π.Α. απέτυχαν να το προστατεύσουν, όταν κατέλαβαν τη Βαγδάτη πριν από έξι χρόνια. Περίπου 6.000 από τα συνολικά 15.000 κλεμμένα αντικείμενα έχουν επιστρέψει, δήλωσαν αξιωματούχοι του Ιράκ.

English version

Google is putting thousands of images of ancient artifacts at Iraq's National Museum in Baghdad online, part of a U.S. bid to entice foreign firms to invest in Iraq.

What is now modern-day Iraq was once known as Mesopotamia, a region considered by many as the "cradle of civilization". The museum houses one of the finest Mesopotamian collections in the world.

But its millennia-old artifacts from Babylonian, Assyrian and Sumerian cultures, as well as Iraq's more recent history, have been largely closed to public view since the invasion due to security concerns and for renovation.

Google employees have taken more than 14,000 pictures of the antiquities and aim to put them online in early 2010. The museum's Nimrud treasures, a collection of gold jewelry excavated in northern Iraq, are considered one of the most important archaeological finds of the 20th century and there had been fears they might have disappeared in the post-invasion chaos.

The National Museum fell prey to widespread looting after invading. U.S. troops failed to protect it when they took Baghdad more than six years ago. Around 6,000 of the 15,000 items stolen have since been returned, Iraqi officials said.

Πηγή / Source: Reuters