Μοναδικά αρχαιολογικά ευρήματα στη Βουλγαρία / Unique Archaeological finds in Bulgaria

Εξαιρετικής ποιότητας γυάλινο αγγείο αποκαλύφθηκε κατά τη διάρκεια ανασκαφών κοντά στο χωριό Karanovo της νότιας Βουλγαρίας. Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση, οι αρχαιολόγοι εντόπισαν το μοναδικό εύρημα σε τύμβο.

Το αγγείο χαρακτηρίζεται ως ρυτό, αγγείο ειδικό για τη μεταφορά και τη χοή υγρών και φέρει διακοσμητική παράσταση ζώου. Οι βουλγαρικές αρχές πάντως υποστηρίζουν ότι πρόκειται για ένα σπάνιο εύρημα εξαιρετικής σημασίας, το οποίο συμπληρώνει τις γνώσεις μας για τον πλούτο της περιοχής. Οι ανασκαφές κοντά στο Karanovo ξεκίνησαν το 2007, ακολουθώντας αρχαιοκαπηλική δραστηριότητα.

Επίσης, ομάδα Βούλγαρων αρχαιολόγων, καθοδηγούμενη από τον Veselin Ignatov, παρουσίασε την Τρίτη τα ευρήματα που εντοπίστηκαν σε τάφο αριστοκράτη από την Αρχαία Θράκη, στην ευρύτερη περιοχή της Nova Zagora.
Τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο του 2009, η ομάδα του Ignatov ανακάλυψε τον τάφο (τέλη 1ου-αρχές 2ου αιώνα μ.Χ.), έξω από το χωριό Karanovo, στη νότιο Βουλγαρία.

Τα ευρήματα του πολυτελή Θρακικού τάφου περιλαμβάνουν χρυσά δαχτυλίδια, αργυρά αγγεία και σκεύη. Σε αυτά περιλαμβάνονται δύο αργυρά κύπελλα που απεικονίζουν το θεό Έρωτα. Aκόμη, οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν ένα άρμα και υπολείμματα ασπίδας.

H ποικιλομορφία και ο πλούτος τους επιβάλλουν την ίδρυση μικρού μουσείου στην περιοχή, αφιερωμένου στην τέχνη της επαρχιακής Ρωμαϊκής εποχής.

English version

A unique decorated glass rhyton, or ancient drinking vessel, was discovered by archaeologists in a tumulus near the village of Karanovo in south-eastern Bulgaria.

The glass vessel is decorated with the image of an animal. According to experts, such glass artefacts are extremely rare not just for Bulgaria, but for the whole world. The excavations near Karanovo began in 2007, following illegal activity by gold-diggers.

Also, a team of Bulgarian archaeologists, led by Veselin Ignatov, formally presented Tuesday their finds from the tomb of an aristocrat from Ancient Thrace near the town of Nova Zagora.

In October and November 2009, Ignatov’s team found the tomb, which dated back to the end of 1st century and beginning of 2nd century A.D., outside of the village of Karanovo, in southern Bulgaria.

The finds at the lavish Thracian tomb include gold rings, silver cups and vessels. Those include two silver cups with images of love god Eros. In addition, the archaeologists also discovered a chariot and fragments of a shield.

Τhese are sufficiently varying and rich to be used for the forming of a small museum dedicated to provincial Roman-era art.

Πηγή / Source: novinite.com
Photo: BGNES