Παρασκευή 13 Νοεμβρίου 2009

Ιωάννινα: τέλος των αναστηλώσεων στο Φετιχιέ τζαμί / Ioannina: end of restorations in Fethiye Mosque




Χρειάστηκαν πέντε χρόνια αναστηλώσεων από ειδικούς, και το Φετιχιέ τζαμί (Fethiye camii) των Ιωαννίνων, στον περίβολο του οποίου βρίσκεται ο οικογενειακός τάφος του Αλή Πασά (Tepedelenli Ali Paşa), είναι πλέον έτοιμο να αποκαλύψει τις μοναδικές τοιχογραφίες του.

Σημείο αναφοράς των Ιωαννίνων, στο ανατολικότερο σημείο της ακρόπολης Ιτς Καλέ (Itch-Kale) φιλοξενεί μια εξαιρετική έκθεση για την ιστορία του μνημείου, του μνημειακού συνόλου στο οποίο εντάσσεται, του Κάστρου, αλλά και της πόλης των Ιωαννίνων κατά τη διάρκεια της οθωμανικής κυριαρχίας.

''Έγιναν πολλές εργασίες από την 8η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων για την αποκατάσταση των πολύχρωμων διακοσμήσεων στο εσωτερικό του, αλλά και εξωτερικά'' ανέφερε η Προϊσταμένη της 8ης Ε.Β.Α., κ. Βαρβάρα Παπαδοπούλου.

Το Φετιχιέ τζαμί είναι κτίσμα του 18ου αιώνα και βρίσκεται στην ίδια θέση όπου είχε ανεγερθεί η βυζαντινή μητρόπολη της πόλης, αφιερωμένη στον Ταξιάρχη Μιχαήλ, προστάτη των ηγεμόνων της Ηπείρου. Μετά την πτώση των Ιωαννίνων, το 1430, στον ίδιο χώρο λειτούργησε το πρώτο μουσουλμανικό θρησκευτικό ίδρυμα, το οποίο και ονομάστηκε Φετιγιέ, δηλαδή «της κατάκτησης».



Αποτέλεσε κέντρο θρησκευτικής ζωής στην ακρόπολη όλο τον 18ο αιώνα, ενώ εξυπηρετούσε τις θρησκευτικές ανάγκες της αυλής του Αλή Πασά. Οι τοιχογραφίες του είναι εξαιρετικές, πολύχρωμες με συνθέσεις λουλουδιών, καρπών και βλαστών, που συνδυάζονται με διάφορα γεωμετρικά σχέδια.

Ανάμεσά τους υπάρχουν επιγραφές από το κοράνι, αλλά και μεταγενέστερες επιζωγραφίσεις, η εκτενέστερη από τις οποίες είναι οι μαύρου χρώματος κίονες και τα μεγάλα στεφάνια που κοσμούν τον θόλο. Η ζωγραφική αυτή αντικατοπτρίζει το πνεύμα του νεοκλασικισμού που επικρατούσε στην πόλη των Ιωαννίνων τον 19ο αιώνα.

Στο νότιο τμήμα του κτιρίου, που σύμφωνα με τα μουσουλμανικά έθιμα είναι στραμμένο προς τη Μέκκα, ανοίγεται η ιερή κόγχη του τεμένους, το μιχράμπ, που φέρει εντυπωσιακό γύψινο διάκοσμο, ενώ στο κέντρο του επιστυλίου αναγράφεται η βεβαίωση της ισλαμικής πίστης: «Ένας ο Θεός και ο Μωάμεθ ο προφήτης αυτού».

Ο μιναρές με οξυκόρυφη στέγη και λίθινο εξώστη υψώνεται στη νοτιοδυτική γωνία. Στο ανώτερο τμήμα της βάσης του είναι εντοιχισμένες πλάκες με λιθανάγλυφη διακόσμηση, ανάμεσα στις οποίες ξεχωρίζουν μια σχηματική παράσταση μουσουλμανικής πόλης και πουλιών.

Εργασίες επισκευής
Οι πρώτες εργασίες επισκευής έγιναν στα 1770, όταν καταστράφηκε το μεγαλύτερο τμήμα του παλιού ναού, ενώ το 1795 το τζαμί πήρε τη σημερινή του μορφή, στο πλαίσιο της ριζικής ανακαίνισης όλου του χώρου και της ακρόπολης, αφού πλέον εξυπηρετούσε τις ανάγκες του Αλή Πασά.

Μετά την απελευθέρωση των Ιωαννίνων από τους Οθωμανούς, το 1913, το Φετιχιέ τζαμί χρησιμοποιήθηκε ως βοηθητικό κτίριο του στρατιωτικού νοσοκομείου, ενώ τα τελευταία χρόνια πέρασε στην κυριότητα του Βυζαντινού Μουσείου.



English version
Restoration by specialists took five years and finally Fethiye mosque in Ioannina, which keeps in the courtyard the family tomb of Ali Pasha, is now ready to reveal its unique frescoes.

Citation of Ioannina, the easternmost point of the citadel Itch-Kale hosts an excellent exhibition on the history of the monument and the monumental ensemble in which it occurs, the Castle, and the city of Ioannina during the Ottoman rule.

"There have been many works from the 8th Ephorate of Byzantine Antiquities for the rehabilitation of colorful decorations inside, but outside", said mrs. Barbara Papadopoulou, head of the VIII E.B.A.

Fetiye mosque was built in the 18th century, located in the same place where was built the Byzantine cathedral of the city, dedicated to Archangel Michael, patron of the rulers of Epirus. Following the fall of Ioannina, in 1430, the first Muslim religious institution worked in the same place, which was named Fetiye, meaning "the conquest".

Ιt was the center of religious life in the citadel around the 18th century and served the religious needs of the court of Ali Pasha. The murals are excellent, with colorful flowers, fruits, shoots, combined with geometric designs.

Among them there are inscriptions from the Koran and subsequent frescoes, so the black columns and large wreaths that adorn the dome. The painting reflects the spirit of neoclassicism reigned in the city of Ioannina during the 19th century.


In the southern part of the building, which according to Muslim customs are facing Mecca, is the sacred niche of the mosque, the mihrab, which bears striking plaster decoration, and the center of the fragment bears the certificate of Islamic faith: "One God and that the prophet Muhammad''.

The minaret with a sharp stone roof and balcony rises in the southwest corner. In the upper part of the base plate is decorated, starting with a schematic representation of the Muslim City and birds.

Repair works
First repairs were made in 1770, when most of the old church and the mosque were destroyed  and in 1795 took its present form in the major renovation of the whole area and the citadel, having served the needs of Ali Pasha.

After liberation of Ioannina from Ottomans, in 1913, Fethiye mosque used as an auxiliary building of the military hospital, while last year passed into the hands of the Byzantine Museum.

Πηγή / Source: Έθνος / Ethnos

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Subscribe to updates