Οι υπόγειοι θάλαμοι του Κολοσσαίου ανοίγουν για το κοινό / Colosseum's underground chambers opening to visitors

Οι υπόγειοι θάλαμοι του Φλαβιανού Αμφιθεάτρου ή Κολοσσαίου, ενός από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της ρωμαϊκής αρχιτεκτονικής, όπου κάποτε οι μονομάχοι πάλευαν μέχρι θανάτου, θα ανοίξουν για πρώτη φορά για το κοινό την ερχόμενη εβδομάδα.

Το επάνω τμήμα του μνημείου, που παρέμενε κλειστό από τη δεκαετία του 1970, θα ανοίξει επίσης και πάλι για τους επισκέπτες, προσφέροντάς τους τη δυνατότητα να θαυμάσουν τη θέα στην αρχαία αγορά της Ρώμης.

Μετά τις πρόσφατες εργασίες αποκατάστασης του μνημείου, η κατασκευή του οποίου ολοκληρώθηκε το 80 μ.Χ., οι αρχές αποφάσισαν να ανοίξουν τους υπόγειους θαλάμους όπου βρίσκονταν τα κλουβιά των λιονταριών και άλλων θηρίων αλλά και όπου οι μονομάχοι περίμεναν να πληροφορηθούν τη μοίρα τους. Θα ανοίξει επίσης και ένα τμήμα της τρίτης κερκίδας.

''Είναι οι πρώτη φορά που οι άνθρωποι θα έχουν την ευκαιρία να κατεβούν στα μέρη όπου οργανώνονται οι αγώνες και οι επιδείξεις'', ανέφερε η διευθύντρια του Κολοσσαίου, Ροσέλα Ρέα (Rossella Rea).

Σύμφωνα με τη Ρέα, περισσότεροι από 18.000 άνθρωποι επισκέπτονται καθημερινά το αμφιθέατρο και στο χώρο επικρατεί συνήθως συνωστισμός. Στις νέες αίθουσες θα γίνονται ξεναγήσεις σε ομάδες των 25 ατόμων κάθε φορά.

Από την Πόρτα Λιμπιτίνα (Porta Libitina), την ''Πύλη του Θανάτου'' από την οποία έβγαζαν τις σορούς των νεκρών από το αμφιθέατρο, οι επισκέπτες θα μπαίνουν αυτή τη φορά στα ''σπλάχνα'' του κτiρίου όπου πριν από δύο χιλιάδες χρόνια διοργανώνονταν αναπαραστάσεις γνωστών μαχών και ναυμαχιών και καλά εκπαιδευμένοι μονομάχοι αντιμετώπιζαν άγρια θηρία.

Σε αντίθεση με ορισμένα εξωτερικά τμήματα που εκτείθονταν στη βροχή και τον αέρα, τα υπόγεια έχουν διατηρηθεί σε καλή κατάσταση. Σε γενικές γραμμές πάντως η κατάσταση του κτiρίου δεν είναι καλή και μέχρι σήμερα μόνο το 35% του μνημείου ήταν προσβάσιμο για τους επισκέπτες.

Η κατασκευή του Κολοσσαίου άρχισε το 72 μ.Χ., επί εποχής του αυτοκράτορα Βεσπασιανού και όταν ολοκληρώθηκε μπορούσε να φιλοξενήσει περίπου 50.000 θεατές. 

English version

Underground dungeons at Rome's Colosseum, originally the Flavian Amphitheatre (Latin: Amphitheatrum Flavium), considered to be one of the great feats of Roman architecture and where gladiators once locked in mortal combat, will open to the public for the first time next week.

 

An upper area of the ancient monument that had been closed since the 1970s will also be accessible to visitors and offer them a view over Rome's ancient forum, Italian culture ministry officials said on Thursday.

The opening of the underground chambers, where lions and tigers were caged and gladiators waited to hear their fate, and the upper third tier of the 80 A.D. Roman amphitheatre follows recent restoration work.

"It is the first time people will have the chance to go down into the places where games and shows were organized", said Rossella Rea, director of the Colosseum.

Officials said the idea was also to give visitors more space at one of Italy's most visited monuments, which in Roman times was the scene for mock sea battles, pitting warriors against wild animals and re-enactment of famous battles.

Rea said that more than 18,000 people come to see the amphitheatre every day, and conditions had become cramped for visitors. The newly opened areas will be accessible to guided tours of a maximum of 25 people at a time.

From the Porta Libitina, the "Gate of Death" through which the bodies of the dead were carried outside the amphitheatre — visitors will enter the "bowels" of the Colosseum.

There gladiators once prepared for battle, and animals were caged before being transported by lifts up to the central fighting arena.

Underground since the 5th century, the dungeons are in good condition, unlike some open-air areas of the monument that have been exposed to tourists and rain.

Built by the Roman emperor Vespasian, the amphitheatre could seat 50,000 spectators who would gather to watch gladiatorial contests and sometimes executions.

Πηγή / Source: A.P.